Traduction de « ecofin-rat wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ECOFIN-Rat
Raad van Ecofin

der Rat wird als Gesetzgeber tätig
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat (Wirtschaft und Finanzen) | Rat ECOFIN
Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken

Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ecofin-Rat wird die Befolgung dieses Programms für das erste Quartal bei seiner Tagung am nächsten Donnerstag, dem 17.
De Ecofin-raad zal op zijn bijeenkomst op 17 mei, komende dinsdag, de naleving van het programma over het eerste kwartaal evalueren.

Der ECOFIN-Rat wird die Empfehlungen voraussichtlich bei seinem Treffen im Juli erörtern.
Naar verwachting zal de Raad (Ecofin) zich tijdens de komende bijeenkomst in juli buigen over de aanbevelingen.

Der ECOFIN-Rat wird die Situation weiter aufmerksam verfolgen.
De Raad Ecofin zal de situatie nauwlettend volgen.

Am 1. April – wenige Tage vor dem nächsten informellen ECOFIN-Rat – wird Herr McCreevy in den Ausschuss für Wirtschaft und Währung gehen.
Op 1 april – een paar dagen vóór de volgende informele Ecofin – zal de heer McCreevy naar de Commissie economische en monetaire zaken gaan.

Der ECOFIN-Rat wird sich später in diesem Jahr erneut dem Thema Rechts- und Verwaltungsvorschriften zuwenden, insbesondere der Frage der Prüfung des Wettbewerbsaspekts.
De Raad (ECOFIN) zal later dit jaar terugkomen op het onderwerp van de regelgeving, met name de kwestie van het testen van het concurrentievermogen.

Der ECOFIN-Rat wird im wesentlichen für die Stärkung des Cardiff-Prozesses, den Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen, den Risikokapital-Aktionsplan, das Steuerpaket, die Zwischenbilanz der Beschäftigungsleitlinien und die Bewertung des Beitrags der öffentlichen Finanzen zu Wachstum und Beschäftigung zuständig sein.
De Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën moet zich in dit verband vooral bezighouden met de versterking van het proces van Cardiff, het actieplan voor de financiële diensten, het actieplan voor het risicokapitaal, het belastingpakket, de periodieke herziening van de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de evaluatie van de bijdrage van de overheidsuitgaven aan groei en werkgelegenheid.

(2) In dem gemeinsamen Bericht des Ecofin-Rates und der Kommission an den Europäischen Rat über Statistiken und Indikatoren für die Eurozone, der vom Ecofin-Rat am 18. Februar 2003 angenommen wurde, wird unterstrichen, dass auf verschiedenen Gebieten, zu denen auch vierteljährliche Sektorkonten gehören, Maßnahmen von hoher Priorität bis 2005 voll umgesetzt sein sollten.
(2) In het gezamenlijk verslag van de ECOFIN-Raad en de Commissie aan de Europese Raad over statistieken en indicatoren voor de eurozone, dat de ECOFIN-Raad op 18 februari 2003 heeft goedgekeurd, wordt er de nadruk op gelegd dat de op diverse gebieden te nemen maatregelen met een hoge prioriteit, en daar behoren ook de nationale kwartaalrekeningen per institutionele sector toe, uiterlijk in 2005 volledig ten uitvoer moeten zijn gelegd.

Der Rat billigte ferner seinen diese Feststellungen bestätigenden Bericht an den in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs in Feira tagenden Rat, der ECOFIN-Rat wird dann am Abend des 19. Juni auf einer Sondertagung in Feira förmliche Beschlüsse in bezug auf diese Frage fassen.
De Raad keurde voorts zijn verslag aan de Raad in de samenstemming van de staatshoofden en regeringsleiders in Feira goed, waarin het bovenstaande wordt bevestigd, waarna de Raad (ECOFIN) de desbetreffende formele besluiten zal nemen op een bijzondere zitting in Feira in de avond van 19 juni.

3. Der ECOFIN-Rat wird sich in den nächsten Monaten mit weiteren Fragen zu beschäftigen haben, die für die Vollendung des Binnenmarktes und für das reibungslose Funktionieren der Institutionen von großer Bedeutung sind.
3. De Raad Ecofin zal de volgende maanden andere vraagstukken moeten aanpakken die van groot belang zijn voor de voltooiing van de interne markt en de goede werking van de instellingen.

Der ECOFIN- Rat wird damit beauftragt, die entsprechenden Parameter zu untersuchen.
De Raad ECOFIN krijgt de opdracht de desbetreffende parameters te onderzoeken.