Vertaling van " durchsetzung sonstiger arbeitsrechte uneingeschränkt " (Duits → Nederlands) :

10. fordert die UNICEF dringend auf, ihre Zusammenarbeit mit der FIFA dazu zu nutzen, die Rechte der Kinder zu fördern und die FIFA zu drängen, ihre Verpflichtungen betreffend die Beseitigung der Kinderarbeit und der Durchsetzung sonstiger Arbeitsrechte uneingeschränkt zu erfüllen;
10. dringt er bij UNICEF op aan om, gebruikmakend van bestaande samenwerkingsbetrekkingen met de FIFA om de rechten van kinderen te bevorderen, er bij de FIFA op aan te dringen haar verplichtingen ten aanzien van de uitbanning van kinderarbeid en de tenuitvoerlegging van andere arbeidsrechten ten volle na te komen;

9. fordert die UNICEF dringend auf, ihre Zusammenarbeit mit der FIFA dazu zu nutzen, die Rechte der Kinder zu fördern, die FIFA zu drängen, ihre Verpflichtungen betreffend die Beseitigung der Kinderarbeit und der Durchsetzung sonstiger Arbeitsrechte uneingeschränkt zu erfüllen;
9. dringt er bij UNICEF op aan om, gebruikmakend van bestaande samenwerkingsbetrekkingen met de FIFA om de rechten van kinderen te bevorderen, er bij de FIFA op aan te dringen haar verplichtingen ten aanzien van de uitbanning van kinderarbeid en de tenuitvoerlegging van andere arbeidsrechten ten volle na te komen;

8. weist darauf hin, dass die Annahme eines Statuts der Assistenten zu den Schwerpunkten zählte, auf die in der Entschließung zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2007 hingewiesen wird; begrüßt in diesem Sinne die Annahme des Vorschlags der Kommission (KOM(2008)0786) in der vom Parlament geänderten Fassung durch den Rat am 19. Dezember 2008; mit Inkrafttreten dieses Statuts im Juli 2009 wird es möglich sein, die Transparenz beim Umgang mit diesen Mitteln erheblich zu verbessern und die uneingeschränkte Durchsetzung der Sozial- und Arbeitsrechte der Assistenten zu gewährleisten;
8. herinnert eraan dat de goedkeuring van een statuut voor medewerkers één van de prioriteiten was in de resolutie inzake begrotingsrichtsnoeren voor 2007; is in dit verband verheugd over de goedkeuring door de Raad op 19 december 2008 van het voorstel van de Commissie (COM(2008)0786) als gewijzigd door het Parlement ; de inwerkingtreding ervan in juli 2009 zal leiden tot veel meer transparantie betreffende het gebruik van deze middelen en ervoor zorgen dat de sociale en werknemersrechten van de medewerkers ten volle worden gerespecteerd;