Vertaling van " durchschnittliche aufwand in kw-tagen " (Duits → Nederlands) :

Für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung wird der Ausgangswert für jede Aufwandsgruppe auf Basis des Gutachtens des STECF als der durchschnittliche Aufwand in kW-Tagen der Jahre 2004—2006 oder 2005-2007 — je nach Wahl der Mitgliedstaaten — ermittelt.
voor het eerste jaar waarin deze verordening van toepassing is, wordt op basis van het advies van het WTECV voor elke inspanningsgroep de gemiddelde in kilowattagen uitgedrukte visserijinspanning in de jaren 2004-2006 of 2005-2007 — door de betrokken lidstaat te kiezen — als uitgangswaarde aangehouden.

(a) für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung wird der Ausgangswert auf Basis des Gutachtens des STECF als der durchschnittliche Aufwand in kW-Tagen in den Jahren 2005, 2006 und 2007 ermittelt;
(a) voor het eerste jaar waarin deze verordening van toepassing is, wordt op basis van het advies van het WTECV de gemiddelde in kilowattdagen uitgedrukte visserijinspanning in de jaren 2005, 2006 en 2007 als uitgangswaarde aangehouden;

(a) für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung wird der Ausgangswert auf Basis des Gutachtens des STECF als der durchschnittliche Aufwand in kW-Tagen in den Jahren 2004, 2005 und 2006 ermittelt;
(a) voor het eerste jaar waarin deze verordening van toepassing is, wordt op basis van het advies van het WTECV de gemiddelde in kilowattdagen uitgedrukte visserijinspanning in de jaren 2004, 2005 en 2006 als uitgangswaarde aangehouden;

In den meisten EU-Mitgliedstaaten wurde der für die Gründung eines Unternehmens erforderliche Zeit- und Kostenaufwand beträchtlich verringert. So wurde in der EU der durchschnittliche Aufwand für eine GmbH-Gründung von zwölf Tagen und 485 EUR im Jahr 2007 auf sieben Tage und 399 EUR im Jahr 2010 reduziert.
in de meeste EU-lidstaten kost het oprichten van een bedrijf aanzienlijk minder tijd en geld: tussen 2007 en 2010 daalde de gemiddelde duur voor het oprichten van een besloten vennootschap van 12 naar 7 dagen en de kosten van 485 naar 399 euro;

Der Fischereiaufwand wird durch in kW-Tagen ausgedrückte Obergrenzen nach Aufwandsgruppen (d.h. Kategorien von Fanggeräten) und Mitgliedstaaten begrenzt. Der Referenzzeitraum für das erste Jahr der Anwendung des überarbeiteten Plans sind die Jahre 2005, 2006 und 2007, wobei von dem durchschnittlichen Aufwand dieser Jahre ausgegangen wird.
De visserijinspanning wordt voor iedere inspanningsgroep (d.w.z. vistuigcategorie) en voor iedere lidstaat beperkt tot maxima uitgedrukt in kilowattdagen; de referentie die voor het eerste toepassingsjaar van het herziene plan gehanteerd wordt, is de gemiddelde in kilowattdagen uitgedrukte visserijinspanning in 2005, 2006 en 2007.