Vertaling van " drittstaaten ausgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen

Abkommen (EU) [ Abkommen der Europäischen Union | Abkommen EG-Drittländer | Abkommen EU - Drittstaaten | Abkommen mit der EG | internationales Abkommen (EU) | Vertrag mit der EG ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

Gruppe der Veterinärsachverständigen (Drittstaaten)
Groep veterinaire deskundigen (derde landen)

Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt
schip dat geen havens aandoet

von der Vollstreckung ausgenommen sein
immuniteit van tenuitvoerlegging genieten

Bau- und Ausbaufachkräfte sowie verwandte Berufe, ausgenommen Elektriker
Bouwarbeiders, m.u.v. elektriciens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

diejenigen Arbeitnehmer aus Drittstaaten ausgenommen werden, die in ihr Hoheitsgebiet gemäß der Richtlinie 2004/114/EG zugelassen wurden;
door uitsluiting van werknemers uit derde landen die tot hun grondgebied zijn toegelaten overeenkomstig Richtlijn 2004/114/EG;

Um sicherzustellen, dass Zentralbanken und andere für die staatliche Schuldenverwaltung zuständige oder daran beteiligte öffentliche Stellen von Drittstaaten ihre Aufgaben weiterhin wirksam wahrnehmen können, sollten auch für die staatliche Schuldenverwaltung zuständige oder daran beteiligte öffentliche Stellen von Drittstaaten von der Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 ausgenommen werden —
Om te garanderen dat centrale banken en andere met het beheer van de overheidsschuld of daarbij betrokken overheidsorganen van derde landen hun taken op toereikende wijze kunnen blijven verrichten, moeten overheidsorganen uit derde landen die met het beheer van de overheidsschuld zijn belast of daarbij betrokken zijn eveneens van Verordening (EU) nr. 648/2012 zijn vrijgesteld,

Um den Austausch zu erleichtern, muss jede Anfrage einer Zentralbehörde mittels eines „europäischen Standardformulars” eingereicht werden (Drittstaaten ausgenommen).
Om de uitwisseling te vergemakkelijken moet elke aanvraag die door een centrale autoriteit gedaan wordt, gebruikmaken van een Europees standaardformaat (met uitzondering van derde landen).

108. erachtet es als erforderlich, Regelungen zur Festlegung bewährter Marktverfahren (Qualitätskontrollen der Erzeugnisse, Verbraucherschutz, Zölle) und eines fairen Wettbewerbs in Bezug auf Fischereierzeugnisse von außerhalb der EU einzuführen, ausgenommen Erzeugnisse, für die in Abkommen der EU mit Drittstaaten Regelungen getroffen wurden;
108. acht het nodig om regels voor goede verhandelingsmethoden (kwaliteitstests voor produkten, verbruikersbescherming, douanerechten) en eerlijke concurrentie voor visprodukten van buiten de Europese unie in te voeren, behalve voor produkten die onder regelingen volgens overeenkomsten van de Europese unie met derde partijen vallen ;

110. erachtet es als erforderlich, Regelungen zur Festlegung bewährter Marktverfahren (Qualitätskontrollen der Erzeugnisse, Verbraucherschutz, Zölle) und eines fairen Wettbewerbs in Bezug auf Fischereierzeugnisse von außerhalb der EU einzuführen, ausgenommen Erzeugnisse, für die in Abkommen der EU mit Drittstaaten Regelungen getroffen wurden;
110. acht het nodig om regels voor goede verhandelingsmethoden (kwaliteitstests voor produkten, verbruikersbescherming, douanerechten) en eerlijke concurrentie voor visprodukten van buiten de Europese unie in te voeren, behalve voor produkten die onder regelingen volgens overeenkomsten van de Europese unie met derde partijen vallen;

1.Landwirtschaft, Jagd; ausgenommen Dienstleistungen2.Forstwirtschaft, Holzeinschlag; ausgenommen Dienstleistungen | ATVorbehalt.BGNicht konsolidiert für den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken und Wäldern.CYBeteiligung aus Drittstaaten von bis zu 49 % zulässig.
1.Landbouw, jacht, met uitzondering van diensten2.Bosbouw, houtkap, met uitzondering van diensten | ATVoorbehoud.BGNiet geconsolideerd voor de aankoop van landbouw- of bosgrond.CYEen niet-EU-participatie van ten hoogste 49 % is toegestaan.

- die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Mitgliedstaaten, ausgenommen der militärischen Verteidigung der Außengrenzen der Europäischen Union gegen eine von einem oder mehreren Drittstaaten offen geführte oder einbekannte Aggression.
- de openbare orde of de nationale veiligheid van de lidstaten, met uitsluiting van de militaire verdediging van de buitengrenzen van de Europese Unie tegen een aanval die door een of meer derde landen openlijk wordt gepleegd of wordt opgeëist.