Vertaling van " drittes thema " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

dritte Harmonische eines Signals | durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische
harmonische vervorming van de derde orde

Konferenz zu dritt | Ortskonferenz zu dritt
conferentie met drie lijnen

Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt [ DES ]
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu [ DES | BDM ]

Thema der Unterrichtsstunde
lesonderwerp

zum Thema Erfindungen beraten
advies geven over uitvindingen

zum Thema Fabrik- oder Handelsmarken beraten
advies geven over handelsmerken

Informationen zum Thema der Sendung sammeln
informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)
betrouwbare derde partij (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das dritte Thema in den Empfehlungen des Berichts ist die Situation in Haftanstalten.
Het derde punt dat in de aanbevelingen in het verslag ter sprake komt is de situatie van de detentiecentra.

Das dritte Thema, dass ich ansprechen möchte – das ich für das wichtigste Thema halte – hat mit gewissen spezifischen Programmen zu tun.
De derde kwestie die ik wil aansnijden, en die ik de belangrijkste vind, heeft met bepaalde specifieke programma’s te maken.

Ein drittes Thema des Berichts ist der wesentlich geringere Grad der Integration in den Finanzmärkten für Privatkunden.
Een derde onderwerp van het verslag is de veel lagere integratiegraad op de financiële detailmarkt.

« Ein drittes Thema hat mit den Regeln zur Inwertsetzung der seinerzeit erworbenen Brevets zu tun.
« Een derde onderwerp heeft uitstaans met de valoriseringsregels van de eertijds behaalde brevetten.

Das dritte Thema des Berichts betrifft die Erklärung der finanziellen Interessen und insbesondere die Ergebnisse einer im Juli 2006 begonnenen und 2007 veröffentlichten unabhängigen Vergleichsstudie im Kontext der Europäischen Transparenzinitiative.
Een derde kwestie in het verslag betreft de verklaring van financiële belangen en in het bijzonder de resultaten van een in juli 2006, in het kader van het Europese transparantie-initiatief, op touw gezet en in 2007 gepubliceerd onafhankelijk vergelijkend onderzoek.

- das dritte Thema betrifft die Errichtung eines europäischen Rechtsraums und die Auswirkung des Inkrafttretens des europäischen Haftbefehls auf das Leben der Bürger sowie Maßnahmen der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen;
- het derde thema gaat over de oprichting van een Europese rechtsruimte, over de impact die de invoering van het Europees aanhoudingsbevel heeft op het dagelijkse leven van de burgers, en over de maatregelen inzake gerechtelijke samenwerking in burgerlijke zaken;

Die dritte Leitlinie befasst sich unter dem Thema "Steuerung der Migrationsströme" mit der verstärkten Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Schleusens von Menschen und des Menschenhandels.
Het derde door de Commissie genoemde richtsnoer, dat het beheer van de migratiestromen tot thema heeft, betreft de intensivering van de strijd tegen illegale immigratie, mensensmokkel en mensenhandel.

In Spanien hat der Dritte Chancengleichheitsplan (1991-2000) das Thema "Macht und Entscheidungsprozeß" zum Inhalt.
In het Spaanse Derde Plan gelijke kansen (1991-2000) wordt aandacht besteed aan "bevoegdheden en besluitvorming".