Vertaling van " drei preisstabilsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

O2-box mit drei Masken | O2-box mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken
zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Drei-Farben-Lichtzeichenanlage
driekleurige verkeerslichten

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den Berichten der Kommission und der EZB wurde ein als einfaches arithmetisches Mittel der Inflationsraten der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 1,5 Prozentpunkte berechneter Referenzwert herangezogen.
Een referentiewaarde, berekend als het gewone rekenkundige gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren, plus 1,5 procentpunt, is in aanmerking genomen in de verslagen van de Commissie en de ECB.

In dem Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich März 2010 wurde der Referenzwert für die Inflation als 1,0 % berechnet, wobei Portugal, Estland und Belgien mit Inflationsraten von – 0,8 %, – 0,7 % bzw. – 0,1 % die drei preisstabilsten Mitgliedstaaten waren.
Over de in maart 2010 eindigende periode van één jaar was de verkregen referentiewaarde voor de inflatie 1,0 procent, waarbij de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteerden Portugal, Estland en België waren met inflatiepercentages van respectievelijk – 0,8 procent, – 0,7 procent en – 0,1 procent.

Zur Prüfung der Frage, ob das Zinskriterium erfüllt wurde, wurde in den Berichten der Kommission und der EZB ein als einfaches arithmetisches Mittel der langfristigen Nominalzinssätze in den drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 2 Prozentpunkte berechneter Referenzwert herangezogen.
Om te beoordelen of aan het criterium inzake het niveau van de rentevoet wordt voldaan, is een referentiewaarde, berekend als het gewone rekenkundige gemiddelde van de nominale langetermijnrente van de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren, plus twee procentpunten, in aanmerking genomen in de verslagen van de Commissie en de ECB.

In dem Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich März 2006 waren Schweden, Finnland und Polen die drei preisstabilsten Mitgliedstaaten mit Inflationsraten von 0,9 %, 1,0 % bzw. 1,5 %.
Over de in maart 2006 eindigende periode van één jaar waren de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteerden Zweden, Finland en Polen, met een inflatie van respectievelijk 0,9 %, 1 % en 1,5 %.

In Tabelle B.2 werden die drei preisstabilsten Mitgliedstaaten (der EU), der Zwölfmonatsdurchschnitt der Inflation in diesen drei Ländern und die entsprechenden Referenzwerte für den Zeitraum seit dem Beginn der dritten WWU-Stufe im Januar 1999 angegeben.
Tabel B.2 vermeldt voor de periode sinds het begin van de derde fase van de EMU in januari 1999 welke drie lidstaten het best presteerden op het gebied van prijsstabiliteit, het twaalfmaandelijkse gemiddelde inflatiecijfer in die drie lidstaten en de ermee overeenstemmende referentiewaarde.

Die Inflation ist weiterhin gering, und Schweden gehört seit Februar 1999 zu den drei preisstabilsten Mitgliedstaaten.
De inflatie blijft laag, en Zweden was een van de drie best presterende lidstaten vanaf februari 1999.

(e) In diesem Bericht gewählte Definition: einfaches arithmetisches Mittel der Zwölfmonatsdurchschnitte der Zinssätze der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 2 Prozentpunkte.
(e) In het verslag toegepaste definitie: gewoon rekenkundig gemiddelde van het gemiddelde over 12 maanden van de rentevoeten van de drie best presterende lidstaten op het gebied van prijsstabiliteit plus 2 procentpunten.

(d) In diesem Bericht gewählte Definition: einfaches arithmetisches Mittel der Inflationsraten der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 1,5 Prozentpunkte.
(d) In dit verslag toegepaste definitie: gewoon rekenkundig gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie best presterende lidstaten op het gebied van prijsstabiliteit plus 1,5 procentpunten.

(f) Nach der Definition in diesem Bericht: einfaches arithmetisches Mittel der über 12 Monate berechneten Durchschnittszinssätze der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 2 Prozentpunkte.
(f) In dit verslag gehanteerde definitie: het eenvoudige rekenkundig gemiddelde van het twaalfmaandelijkse gemiddelde van de rente in de drie lidstaten met de laagste inflatie, plus 2 procentpunt.

(e) Nach der Definition in diesem Bericht: einfaches arithmetisches Mittel der Inflationsraten der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus 1,5 Prozentpunkte.
(e) In dit verslag gehanteerde definitie: het eenvoudige rekenkundig gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie lidstaten met de laagste inflatie, plus 1,5 procentpunt.