Vertaling van " direkte begegnungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisch-Afrikanische Begegnungen der dezentralisierten Wirtschaftsträger
Bijeenkomst Europa-Afrika van de gedecentraliseerde ondernemers

Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen
contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen

direkte Solarstrahlung | direkte Sonneneinstrahlung | direkte Sonnenstrahlung | direkte Strahlung | Direktstrahlung
directe straling | directe zonnestraling

Direktes Repeat | Direkte Wiederholungssequenz
Directe herhaling

Direkter Zugriff
Directe toegang

Direktion der allgemeinen Angelegenheiten
Directie der algemene Zaken

Direktion für Fahrzeugzulassungen
Directie voor de Inschrijving der Voertuigen

direkt gewählter Senator
rechtstreeks verkozen senator

direkt
direct | rechtstreeks

offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen
open pannen bedienen | open pannen onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die internetbasierten Medien bieten gute Möglichkeiten für eine interaktive Kommunikation; darüber hinaus sollte den Bürgerinnen und Bürgern aber auch Gelegenheit für direkte Begegnungen mit den Entscheidungsträgern gegeben werden.
Via de op internet gebaseerde media is interactieve communicatie tussen de burgers en beleidsmakers mogelijk, maar daarnaast is er behoefte aan rechtstreeks contact.

Die Förderung direkter Begegnungen zwischen den Menschen bedeutet, dass sich die ENP über die Mobilitätskomponente hinaus auch ein „menschliches Gesicht" gibt.
De aanmoediging van interpersoonlijke uitwisselingen geeft het Europees nabuurschapsbeleid "een menselijk gezicht" dat verdergaat dan de mobiliteit.

Begegnungen mit Vertretern der lokalen Behörden, die direkt vom Volk gewählt wurden, lassen zumeist Unterschiede in der Art und Weise erkennen, wie mit europäischer Politik auf den verschiedenen Machtebenen umgegangen wird.
Een ontmoeting met vertegenwoordigers van de lokale autoriteiten, die rechtstreeks zijn gekozen door de burgers, brengt in de meeste gevallen verschillen aan het licht in de wijze waarop deze bestuursniveaus Europees beleid ten uitvoer leggen.