Traduction de « diesen erscheinungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Interferenz | Veränderung von Erscheinungen bei örtl. und zeitl. Zu
interferentie | verstoring

hydrothermale Erscheinungen in der Tiefe
hydrothermale processen op grote diepte

Serum gegen allergische Erscheinungen
serum tegen allergische ziekten

Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen
uiterst gevaarlijke meteorologische gebeurtenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine erste Bewertung zeigt, dass sich die materiellen Erscheinungen des Verfalls und die finanziellen und sozialen Probleme in diesen Gebieten verringert haben.
Een eerste evaluatie toont een vermindering van de fysieke, financiële en sociale verslechtering van deze gebieden aan.

Ich mache einen Unterschied zwischen diesen Erscheinungen und den beispielsweise von der FIFA verfügten Restriktionen bezüglich der Zahl nationaler und ausländischer Mitglieder eines Teams.
Ik maak onderscheid tussen dit en de beperkingen die door de FIFA bijvoorbeeld zijn opgelegd aangaande het aantal nationale en buitenlandse leden van een team.

Darüber hinaus teilen Parlament und Kommission die Ansicht, dass diesen Erscheinungen konstruktiv und mit Erfolg entgegengewirkt werden kann.
Het Parlement en de Commissie delen bovendien de mening dat het mogelijk is om constructief en succesvol op deze fenomenen te reageren.

Warum sollte das Parlament seine schlampige Arbeit in diesem oberflächlichen Entwurf für ein so wichtiges Dokument an die Öffentlichkeit bringen, wo wir uns doch seit vielen Jahren in Ausschüssen des Europarates mit diesen Erscheinungen befassen?
Waarom zou het Parlement zijn broddelwerk in dit oppervlakkige ontwerp voor een zo belangrijk document publiceren, als we ons al vele jaren met deze verschijnselen bezighouden in commissies binnen de Raad van Europa?

Wie Sie wissen, gibt es innerhalb der OECD eine Einrichtung mit der Bezeichnung FATF, die sich auch mit diesen Erscheinungen befasst.
U kent het OESO-orgaan Financiële Actiegroep Witwassen van Geld (FATF), dat onder meer dit soort ontwikkelingen onderzoekt.

Diesen Erscheinungen ist Einhalt zu gebieten, damit die wirtschaftliche und soziale Entwicklung nicht zu Lasten der Umwelt erfolgt.
Men moet dus trachten deze schade te stoppen om te voorkomen dat de economische en sociale ontwikkeling ten koste van het milieu gaat.