46. hält es für wichtig, daß im Rahmen der Pilotprojekte Mittel eingesetzt werden, die die Aufnahme von traditionell aus dem EGKS-Ha
ushalt finanzierten Tätigkeiten in die im Gesamthaushaltsplan vorgesehenen Pr
ogramme fördern, um diesen Einbeziehungsprozeß zu beschleunigen, speziell mit Blick auf die struktur- und forschungsbezogenen Maßnahmen und auf den neuen Impuls, den die Gründung von innovativen KMU in den von der Umstrukturi
erung der Industrie betroffenen ...[+++] Regionen durch diese Tätigkeiten erhalten wird;
46. is verheugd dat in het kader va
n de proefprojecten kredieten zijn opgenomen die een soepe
ler overgang tussen activiteiten die traditioneel uit de EGKS-begroting worden gefinancierd en bestaande programma's van de algemene begroting mogelijk maken, zodat een versnelde phasing in kan plaatsvinden, met name in het kader van de structurele maatregelen, het onderzoek en de nieuwe impuls die door deze acties gegeven wordt aan de oprichting van innoverende KMO's in
gebieden die worden getroffen ...[+++] door een herstructurering van de industrie;