Traduction de « diesen aktionen hartnäckig fortfahren » (Allemand → Néerlandais) :

Das Parlament hat jetzt klargestellt, dass wir in Europa mit diesen Aktionen hartnäckig fortfahren sollten, auch wenn der Rest der Welt bisher vielleicht zurückhaltend ist, weil sie kalte Füße gekriegt haben.
Het Parlement heeft nu duidelijk gemaakt dat we in Europa moeten doorgaan met deze maatregel, ook als de rest van de wereld voorlopig op de plaats rust houdt door koudwatervrees.

Damit werden die Aktionen verschiedener Organisationen der Zivilgesellschaft unterstützt und finanziert, damit diese mit ihrer Unterminimierungsarbeit in diesen Ländern fortfahren können und die Interventionspläne der EU stärken.
Dit dient om de acties van de vele organisaties van het maatschappelijk middenveld te steunen en te financieren, zodat zij hun ondermijnende rol in deze landen verder kunnen uitvoeren en de interventionistische plannen van de EU kunnen promoten.

Am 14. Februar 2006 verkündete der lettische Außenminister, Herr Pabriks, dass seine Regierung den Holocaust und den Völkermord sowie die Aktionen derer, die unbeirrt mit diesen Ideologien fortfahren, scharf verurteilt.
Op 14 februari 2006 verklaarde de Letse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Pabriks, dat zijn regering de holocaust en genocide, alsmede de acties van degenen die deze ideologieën nog steeds aanhangen, ten strengste veroordeelt.