Traduction de « diesem instrument gebrauch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten könnten ermutigt werden, von diesem Instrument Gebrauch zu machen.
De lidstaten zouden kunnen worden aangemoedigd van dit instrument gebruik te maken.

Die Mitgliedstaaten sollten ermutigt werden, von diesem Instrument Gebrauch zu machen.
De lidstaten moeten worden aangemoedigd om van dit instrument gebruik te maken.

Welche Mitgliedstaaten haben also bisher von diesem Instrument Gebrauch gemacht?
Welke landen hebben tot nu toe al gebruik gemaakt van het instrument?

Es hängt aber von den Vollzugsbehörden der operationellen Programme der SF ab zu entscheiden, ob von diesem Instrument Gebrauch gemacht wird oder nicht.
Het is echter aan de beheersinstanties van de operationele programma’s in het kader van de structuurfondsen om te beslissen of zij al dan niet gebruik maken van dit instrument.

10. ist entschlossen, die in Anhang II Teil D der IIV vom 17. Mai 2006 vorgesehenen Beträge für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen in voller Höhe zu verwenden, falls Zahl und Umfang der vorgeschlagenen Projekte und Maßnahmen dies erforderlich machen sollten; hält die Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen für ein unverzichtbares Instrument des Parlaments, um den Weg für neue Politiken und Tätigkeiten zu bereiten, die im Interesse der europäischen Bürger sind; ist der Ansicht, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Unterstützung für Projekte, die bereits erfolgreich angelaufen sind, zu verstärken; unterstreicht, dass ausreichende Spielräume vorhanden sein müssen, damit das Parlament umfassenden Gebrauch von diesem Instrument im Rahmen der IIV vom 17. Mai 2006 machen kann; beabsichtigt, die Kommission vor der Sommerpause des Parlaments über seine Absichten in Bezug auf Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen zu informieren;
10. is vastbesloten om gebruik te maken van de volledige bedragen die voorzien zijn voor de proefprojecten en voorbereidende acties in Bijlage II, Deel D van het IIA van 17 mei 2006, als het aantal en het volume van de voorgestelde projecten en acties dit rechtvaardigen; is van mening dat de proefprojecten en voorbereidende acties een onontbeerlijk instrument zijn voor het Parlement om de weg te effenen voor nieuwe beleidsmaatregelen en activiteiten die in het belang zijn van de Europese burgers; is van mening dat het van wezenlijk belang is de steun voor deze projecten, die reeds met succes zijn gestart, te benadrukken; onderstreept dat er voldoende marges beschikbaar moeten zijn om het Parlement in staat te stellen volledig gebruik te maken van dit instrument in het kader van het IIA van 17 mei 2006; is van plan de Commissie vóór het zomerreces van het Parlement op de hoogte te stellen van zijn voornemens met betrekking tot proefprojecten en voorbereidende acties;

In der vorliegenden Mitteilung legt die Kommission dar, in welcher Form sie von diesem neuen, durch den Vertrag von Lissabon geschaffenen Instrument Gebrauch machen wird.
In deze mededeling zet de Commissie uiteen, hoe zij van deze nieuwe, door het Verdrag van Lissabon ingevoerde bepaling gebruik zal maken.

Diese Maßnahme wurde nur in einigen wenigen Fällen angewandt, und es ist nicht klar, warum die Kommission nicht stärker von diesem Instrument Gebrauch macht.
Deze mogelijkheid is slechts in een paar gevallen benut en het is niet duidelijk waarom de Commissie niet vaker naar dit middel grijpt.