Traduction de « detaillierte auflistung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

detaillierte Gelaendeuntersuchung | detaillierte Prospektion
gedetailleerde prospectie

detaillierte Lebensmittelverarbeitungsverfahren durchführen | detaillierte Nahrungsmittelverarbeitungsverfahren durchführen
gedetailleerde voedselverwerkende handelingen uitvoeren

Auflistung
Uitdraai

Auflistung (der unerwünschten Ereignisse)
lijst

Auflistung der Prüfungsfeststellungen
overzicht van de bevindingen

detaillierte Spezifikation
gedetailleerde specificatie

detaillierte Tabakwarenherstelungsarbeiten ausführen
gedetailleerde tabakproductieactiviteiten uitvoeren

detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren
gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) die detaillierte Auflistung der voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für das laufende Jahr und die drei darauffolgenden Rechnungsjahre;
b) de gedetailleerde ontvangsten en vooruitgeplande lasten voor het lopende jaar en de volgende drie boekjaren;

5° die detaillierte Auflistung der Bau-, Städtebau-, Parzellierungs- oder Verstädterungsgenehmigungen, der städtebaulichen Bescheinigungen, die sich auf die Immobilie beziehen, sowie die letzte und genaueste stadtplanerische Zweckbestimmung unter Angabe der im Sektorenplan oder in den plurikommunalen bzw. kommunalen Schemen vorgesehenen Bezeichnung;
5° een uitvoerige lijst van de bouw-, stedenbouwkundige, verkavelings- of bebouwingsvergunningen, de stedenbouwkundige attesten betreffende het goed, alsook de meest recente en meest nauwkeurige stedenbouwkundige bestemming, met de benaming die in het gewestplan of de (meer)gemeentelijke ontwikkelingsplannen voorkomt;

Die Auswahl und Beschreibung der in Bereich 1 (Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung) behandelten Themen und die detaillierte Auflistung ihrer Merkmale sowie deren Aufschlüsselung sind in Anhang I aufgeführt.
De selectie en de specificaties van de door deelgebied 1 (onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels) bestreken thema’s, alsook de gedetailleerde lijst van hun kenmerken en uitsplitsingen, zijn beschreven in bijlage I.

Eine detaillierte Auflistung der ABB-Tätigkeiten findet sich unter Ziffer 3.2.
Voor een gedetailleerd overzicht van de ABB-activiteiten, zie afdeling 3.2.

Die detaillierte Auflistung der Haushaltsfonds ist im Anhang I c) aufgeführt.
De gedetailleerde lijst met de begrotingsfondsen is opgenomen in de bijlage Ic).

Die detaillierte Auflistung der Haushaltsfonds ist im Anhang I c) aufgeführt.
De gedetailleerde lijst met de begrotingsfondsen is opgenomen in de bijlage I c).

Die detaillierte Auflistung der Haushaltsfonds ist im Anhang 1 c) aufgeführt.
De gedetailleerde lijst met de begrotingsfondsen is opgenomen in de bijlage I c).

9. die detaillierte Auflistung der hinterlegten Gegenstände und/oder Geldbeträge.
- de uitvoerige lijst van de in bewaring gegeven voorwerpen en/of geldbedragen.

Eine detaillierte Auflistung der Zentralbehörden ist dem Anhang zu entnehmen.
Een uitgebreide lijst van centrale autoriteiten is te vinden in de bijlage.

Art. 447 - Die in den Artikeln 459 und 461 vorgesehenen Entschädigungen werden auf Vorlage einer Forderungsanmeldung auf Ehrenwort ausgezahlt, die der Anlage XI des vorliegenden Kodex entspricht und welcher eine detaillierte Auflistung beigefügt wird, die die Anzahl der im Dienst gefahrenen Kilometer angibt.
Art. 462. De vergoedingen waarvan sprake in de artikelen 459 en 461 worden betaald op vertoon van een aangifte van schuldvordering op erewoord overeenkomstig bijlage XI bij deze Code, gestaafd door een uitvoerige lijst van het aantal kilometers afgelegd voor de dienst.