Vertaling van " destilliertem " (Duits → Nederlands) :

500 mg Barbitursäure (CONH) werden unter leichtem Erwärmen auf einem Wasserbad (100 °C) in destilliertem Wasser gelöst und auf 100 ml mit destilliertem Wasser aufgefüllt.
Los 500 mg barbituurzuur, CONH, onder verwarming op een waterbad van 100 °C om het oplossen te vergemakkelijken, op in gedistilleerd water; vul aan tot 100 ml met gedistilleerd water.

Hierzu werden 100 g Lithiumhypochlorit mit 35 % aktivem Chlor (bzw. 115 g mit 30 % aktivem Chlor) in etwa 700 ml destilliertem Wasser gelöst, 5 g in etwa 200 ml destilliertem Wasser gelöstes Natriumhydroxid hinzugefügt und mit destilliertem Wasser auf 1 Liter aufgefüllt.
Hiertoe wordt 100 g lithiumhypochloriet met 35 % actief chloor (of 115 g met 30 % actief chloor) opgelost in ongeveer 700 ml gedestilleerd water, wordt hieraan 5 g in ongeveer 200 ml gedestilleerd water opgelost natriumhydroxide toegevoegd en het geheel met gedestilleerd water tot 1 liter aangevuld.

Herstellung von ätherischen Ölen (Benzinen und natürlichen aromatischen Produkten, harzartigen Stoffen, aromatischem, destilliertem Wasser, Geruchsmittelkompositionen für die Parfümerie- und Nahrungsmittelindustrie)
Vervaardiging van etherische oliën (extracten van natuurlijke aromatische producten, harsaroma's, gedistilleerd aromatisch water, mengsels van geurige producten voor de vervaardiging van parfums of voedsel)

Mit destilliertem Wasser auf 20 ml auffuellen.
Vul aan tot 20 ml met gedestilleerd water.

Die Bromüberschüsse durch Aufkochen austreiben, Lösung in einen 1000 ml-Meßkolben umgießen und mit destilliertem Wasser bis zum entsprechenden Teilstrich auffuellen.
Breng het aan de kook om overmaat broom te verwijderen, breng het over in een maatkolf van 1000 ml en vul tot de streep aan met gedestilleerd water.

2 Stunden wirken lassen, Zink mit destilliertem Wasser waschen, Platinzink auf verschieden dicken Löschblättern abtropfen lassen, trocknen und in ein trockenes Gefäß geben.
Was het zink, nadat het twee uur in contact is geweest met de oplossing, met gedestilleerd water, laat het geplatineerde zink op verscheidene lagen vloeipapier uitlekken, droog het en doe het in een droge fles.

Die Aschen nach dem Wiegen in 1 ml reiner Salzsäure und 10 ml destilliertem Wasser auflösen.
Los de asrest na weging op in 1 ml zuiver zoutzuur en 10 ml gedestilleerd water.

Das ausgezogene Verlängerungsrohr des Kühlers wird mit einigen Millilitern destilliertem Wasser ausgespült, das Destillat wird auf 20 °C temperiert und die Vorlage bis zur Marke mit destilliertem Wasser aufgefuellt.
Was de dunne buis van de koeler met enkele milliliters gedestilleerd water, breng het destillaat op 20 °C en vul aan tot de merkstreep met gedestilleerd water.

71 g wasserfreies Natriumsulfat (Na2SO4) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu 1 000 ml aufgefuellt.3.1.2.
Los 71 g natriumsulfaat watervrij, Na2SO4, op in gedestilleerd water en vul aan tot 1 000 ml met gedestilleerd water.3.1.2.