Traduction de « derivaten ausgeglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausgeglichener Haushaltsplan
sluitende begroting

wirksame Bestandteile in der Form von Zusammensetzungen oder Derivaten
werkzame bestanddelen in de vorm van verbindingen of derivaten

Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG | ANGO [Abbr.]
Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG | ANGO [Abbr.]

Freiverkehr mit Derivaten
OTC-derivatenoperatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Eine nominale Geld-Short-Position darf nicht durch eine äquivalente nominale Long-Position in Derivaten ausgeglichen werden.
2. Een nominale contante shortpositie mag niet worden geneutraliseerd door een gelijkwaardige nominale longpositie in derivaten.

– (PT) Bei einer strengeren Regulierung der Derivatemärkte müssen die besonderen Verhältnisse von Unternehmen berücksichtigt werden, die auch weiterhin sicherstellen müssen, dass ihre finanziellen und operativen Risiken zu günstigen Bedingungen abgedeckt sind und auf irgendeine Weise mithilfe von Derivaten ausgeglichen werden.
− (PT) Een strakkere regulering van de derivatenmarkten moet rekening houden met de bijzondere situatie van bedrijven die moeten blijven garanderen dat hun financiële en bedrijfsrisico’s onder gunstige omstandigheden gedekt zijn, dan wel worden aangepast met behulp van derivaten.

soweit vorhanden, werden die mit Derivaten verbundenen allgemeinen und besonderen Risiken ausgeglichen;
de eventuele aan de derivaten verbonden algemene en specifieke risico’s zijn geneutraliseerd;

soweit vorhanden, werden die mit Derivaten verbundenen allgemeinen und besonderen Risiken ausgeglichen.
de eventuele aan de derivaten verbonden algemene en specifieke risico’s zijn geneutraliseerd.