Vertaling van " derart radikale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

derart
in dier voege

Radikale Partei | Rad. [Abbr.]
Radicale Partij | Rad. [Abbr.]

Serbische Radikale Partei
Radicale Partij van Servië

radikale Partei
radicale partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt keine wirtschaftliche oder rechtliche Begründung für eine derart radikale Einmischung in das Gesellschaftsrecht der Mitgliedstaaten.
Er is geen economische of juridische rechtvaardiging voor dergelijke radicale interventies in het vennootschapsrecht van de lidstaten.

Bevor wir jedoch derart radikale Beschlüsse fassen, sollten wir einen geschichtlichen Blick auf das Verhältnis zwischen Sicherheitsbehörden und Vertretern des öffentlichen Lebens vor allem in den USA werfen. Dabei dürften wir erkennen, daß wir mit einer Übertragung entsprechender Befugnisse an OLAF möglicherweise einen Schritt zu weit gehen.
Maar voor we een dergelijk ingrijpend besluit nemen, moeten we eerst eens kijken naar de historische verhouding tussen veiligheidsinstanties en publieke figuren, vooral in de Verenigde Staten. Dan zien we in dat we wellicht een stap te ver gaan door OLAF dergelijk bevoegdheden te geven.