Vertaling van " datenbank gelöscht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gelöschte Datensätze auslassen | gelöschte Datensätze übergehen
verwijderde records weglaten

Datenbank pflegen | Datenbankverwaltung durchführen | Daten verwalten | Datenbank verwalten
databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren

RDBMS bedienen | relationale Datenbank-Managementsysteme bedienen | DBMS bedienen | relationales Datenbank-Managementsystem bedienen
informatie extraheren opslaan en verifiëren met behulp van databasebeheersystemen die zijn gebaseerd op het relationele databasemodel | relationele databases beheren | relationeel-databasebeheersysteem bedienen | systemen voor het beheer van relationele databases bedienen

Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente | SLTD-Datenbank
databank voor gestolen of verloren reisdocumenten

Datenbank Umweltchemikalien | Datenbank für Umweltchemikalien | ECDIN [Abbr.]
Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu | ECDIN [Abbr.]

Allgemeine Nationale Datenbank
Algemene Nationale Gegevensbank

Datenbank
databank

Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit
Kruispuntbank van de sociale zekerheid

Datenbank
Databank

Datenbank für Mitgliedschaften verwalten
ledenbestanden beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 4 - Wenn die Kommission die Löschung des betroffenen traditionellen Begriffs beschließt, setzt die Dienststelle die in Paragraph 2 erwähnten Ansprechpartner davon in Kenntnis und entfernt die auf dem in Artikel 51 erwähnten Internetportal veröffentlichte Antragsakte, sobald der traditionelle Begriff von der Kommission aus der elektronischen Datenbank gelöscht worden ist.
Indien de Commissie de annulering van de betrokken traditionele aanduiding beslist, informeert de dienst de in § 2 bedoelde gesprekspartners daarover en trekt hij het in artikel 51 bedoelde aanvraagdossier dat op internet is bekendgemaakt, onmiddellijk in, na de schrapping door de Commissie van de traditionele aanduiding van de elektronische databank.

Liste der Unternehmen, deren Unternehmensnummer in der Zentralen Datenbank der Unternehmen wegen Doppeleintragung gelöscht und ersetzt wurde
Lijst met ondernemingen waarvan het ondernemingsnummer in de Kruispuntbank van Ondernemingen werd afgesloten en vervangen wegens dubbel

Liste der Unternehmen, deren Unternehmensnummer in der Zentralen Datenbank der Unternehmen wegen Doppeleintragung gelöscht und ersetzt wurde.
Lijst met ondernemingen waarvan het ondernemingsnummer in de Kruispuntbank van Ondernemingen werd afgesloten en vervangen wegens dubbel

2° Absatz 2 wird durch Folgendes ersetzt: " Die im Besitz des Betreibers des lokalen Übertragungsnetzes befindlichen grünen Bescheinigungen werden von der durch die CWaPE geführten Datenbank gelöscht. Werden die grünen Bescheinigungen gemäß Artikel 42 als Reserve zurückgestellt, wird dieses Löschen aus der Datenbank gemäß Artikel 42, § 6, Abs.
2° in het tweede lid, worden de woorden " overeenkomstig artikel 43, § 2, 20°" . vervangen door de woorden " .

Ihre Fingerabdrücke werden 18 Monate lang gespeichert. Nach 18 Monaten werden sie automatisch aus der Datenbank gelöscht.
Uw vingerafdrukken zullen gedurende 18 maanden worden opgeslagen — na 18 maanden zullen zij automatisch worden gewist uit de gegevensbank.

Nach 10 Jahren werden sie automatisch aus der Datenbank gelöscht.
Na 10 jaar zullen zij automatisch worden gewist uit de gegevensbank.

Daten über Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats erworben haben, bevor der in Artikel 6 genannte Zeitraum abgelaufen ist, werden, sobald der Herkunftsmitgliedstaat davon Kenntnis erhält, dass die betreffende Person die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats erworben hat, gemäß Artikel 15 Absatz 3 in der zentralen Datenbank gelöscht.
Gegevens over een persoon die vóór het verstrijken van de in artikel 6 gestelde termijn het burgerschap van een lidstaat heeft verkregen, worden in de centrale gegevensbank gewist overeenkomstig artikel 15, lid 3, zodra de lidstaat van oorsprong er kennis van neemt dat de persoon in kwestie dat burgerschap heeft verkregen.

(2) Daten über einen Ausländer nach Artikel 8 Absatz 1 werden unverzüglich gemäß Artikel 15 Absatz 3 in der zentralen Datenbank gelöscht, wenn dem Herkunftsmitgliedstaat vor Ablauf des Zweijahreszeitraums nach Absatz 1 einer der folgenden Umstände bekannt wird:
2. De gegevens over een vreemdeling als bedoeld in artikel 8, lid 1, worden onverwijld uit de centrale gegevensbank verwijderd overeenkomstig artikel 15, lid 3, wanneer de lidstaat van oorsprong vóór het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn van twee jaar van één van de volgende omstandigheden kennis krijgt: