Traduction de « daraus folgenden notwendigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten berücksichtigt, insbesondere Marktvolumen, Netzkonfiguration, tatsächliche Lastflüsse, einschließlich Lastflüssen aus dem betroffenen Mitgliedstaat, die Möglichkeit für physische Lastflüsse in beide Richtungen, einschließlich der möglichen, daraus folgenden Notwendigkeit einer Stärkung des Leitungsnetzes, das Vorhandensein von Erzeugung und Speicherung und die Rolle von Gas im Energiemix, insbesondere hinsichtlich Fernwärme und Stromerzeugung und zum Betrieb von Industrieanlagen, sowie Sicherheitserwägungen und Erwägungen betreffend die Gasqualität;
alle relevante nationale en regionale omstandigheden in aanmerking te nemen, met name de omvang van de markt, de netconfiguratie, de werkelijke stromen, daaronder begrepen de uitstroom van de betrokken lidstaat, de mogelijkheid van fysieke gasstromen in beide richtingen, met inbegrip van de mogelijke behoefte aan dienovereenkomstige versterking van het transmissiesysteem, de aanwezigheid van productie en opslag en de rol van gas in de energiemix, met name met betrekking tot stadsverwarming, elektriciteitsopwekking en voor de werking van de industrie, en overwegingen in verband met de veiligheid en de kwaliteit van het gas;

Wir müssen verhindern, dass die Krise und die daraus folgenden furchtbaren Folgen erneut auftreten, und es ist überaus angebracht, diese Notwendigkeit der Voraussicht und der Prävention in unsere umsichtigen Strategien einzuarbeiten, die wir mit den Maßnahmen von Basel III in Europa einführen werden.
We moeten vermijden dat de crisis en haar desastreuze effecten zich een tweede keer voordoen en om deze noodzaak van een vooruitziende blik en preventie goed om te zetten in onze prudentiële beleidsvoering, voeren we de Basel III-normen in Europa in.

in der Erkenntnis der Bedeutung einer vollständigen Einbeziehung umweltbezogener Überlegungen in staatliche Entscheidungsverfahren und der daraus folgenden Notwendigkeit, dass Behörden über genaue, umfassende und aktuelle Informationen über die Umwelt verfügen.
Het belang erkennend van geheel in besluitvorming van de overheid geïntegreerde milieuoverwegingen en derhalve van de noodzaak voor bestuursorganen te beschikken over nauwkeurige, uitvoerige en actuele milieu-informatie,

K. angesichts der Erweiterung der NATO nach Osten parallel zur Erweiterung der Europäischen Union und der daraus folgenden Notwendigkeit einer stärkeren Koordinierung zwischen allen Mitgliedstaaten,
K. overwegende dat de uitbreiding van de NAVO en - parallel daaraan - van de EU meer coördinatie tussen alle lidstaten noodzakelijk maakt,

K. angesichts der Erweiterung der NATO nach Osten parallel zur Erweiterung der EU und der daraus folgenden Notwendigkeit einer stärkeren Koordinierung zwischen allen Mitgliedstaaten,
K. in overweging van de uitbreiding van de NAVO en - parallel daaraan - van de EU, en derhalve van de noodzaak tot meer coördinatie tussen alle lidstaten,

S. angesichts der Erweiterung der NATO nach Osten parallel zur Erweiterung der EU und der daraus folgenden Notwendigkeit einer stärkeren Koordinierung zwischen allen Mitgliedstaaten,
S. in overweging van de uitbreiding van de NAVO en - parallel daaraan - van de EU, en derhalve van de noodzaak tot meer coördinatie tussen alle lidstaten,