Traduction de « dadurch vielleicht auftretenden schwierigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen diese sieben Vorschläge wie einen einzigen behandeln, trotz der dadurch vielleicht auftretenden Schwierigkeiten, denn sie stehen alle in Wechselwirkung zueinander; alle Beteiligten der Seeverkehrskette sind darin eingebunden.
We moeten deze zeven voorstellen als één geheel behandelen, ook al maakt dit de zaak complexer, omdat ze onderling verbonden zijn; alle partijen in de keten van het zeevervoer zijn erbij betrokken.

Vielleicht ist es an der Zeit für die Kommission selbst, die europäische Finanzstabilisierungsfazilität und den Internationalen Währungsfonds, die Zinssätze zu überprüfen, damit sie nachhaltiges Wachstum in diesen Ländern, die sich zurzeit in Schwierigkeiten befinden, dadurch ermöglichen, dass sie die Zinssätze herabsetzen.
Misschien is het tijd dat de Commissie zelf, de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Internationaal Monetair Fonds de rentetarieven herzien, zodat zij duurzame groei in deze landen die momenteel in de problemen zitten, mogelijk kunnen maken door de tarieven te verlagen.