Traduction de « cwape überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien

Auftrag aufgrund überprüfter Auslagen
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 32 - § 1 - Nach Stellungnahme der CWaPE erlegt die Regierung den Netzbetreibern klar definierte, transparente und nichtdiskriminierende Verpflichtungen öffentlichen Dienstes auf, deren Erfüllung von der CWaPE überprüft wird, und zwar unter anderem die folgenden Verpflichtungen:
« Art. 32. § 1. Na advies van de CWaPE legt de Regering de netbeheerders duidelijk gedefinieerde, transparante, niet-discriminatoire openbare dienstverplichtingen op waarvan de inachtneming door de CWaPE wordt gecontroleerd. Het gaat onder andere om de volgende verplichtingen :

« Art. 33 - § 1 - Nach Stellungnahme der CWaPE erlegt die Regierung den Gasversorgern klar definierte, transparente und nichtdiskriminierende Verpflichtungen öffentlichen Dienstes auf, deren Erfüllung von der CWaPE überprüft wird, und zwar unter anderem die folgenden Verpflichtungen:
« Art. 33. § 1. Na advies van de CWaPE legt de Regering duidelijk gedefinieerde, transparante, niet-discriminatoire openbare dienstverplichtingen op aan de leveranciers, waarvan de inachtneming door de CWaPE wordt gecontroleerd. Het gaat onder andere om volgende verplichtingen :

Art. 34 - Die wallonische Regierung erlegt den Netzbetreibern nach Stellungnahme der CWaPE klar definierte, transparente und nichtdiskriminierende öffentlich-rechtliche Verpflichtungen auf, deren Erfüllung von der CWaPE überprüft wird, und zwar unter anderem die folgenden Verpflichtungen:
« Art. 34. Na advies van de CWaPE legt de Waalse Regering duidelijk gedefinieerde, transparante, non discriminerende openbare dienstverplichtingen op aan de distributienetbeheerders en/of de beheerder van het plaatselijk transmissienet, afhankelijk van het geval, waarvan de inachtneming door de CWaPE wordt gecontroleerd. Het gaat onder andere om volgende verplichtingen :

« Art. 34bis - Die Regierung erlegt den Stromversorgern nach Stellungnahme der CWaPE klar definierte, transparente und nichtdiskriminierende öffentlich-rechtliche Verpflichtungen auf, deren Erfüllung von der CWaPE überprüft wird, und zwar unter anderem die folgenden Verpflichtungen:
« Art. 34 bis. Na advies van de CWaPE legt de Regering duidelijk gedefinieerde, transparante, non discriminerende openbare dienstverplichtingen op aan de leveranciers, waarvan de inachtneming door de CWaPE wordt gecontroleerd. Het gaat onder andere om volgende verplichtingen :

Die Beurteilung des Netzbetreibers bezüglich der wirtschaftlichen Rechtfertigung einer Netzerweiterung wird von der CWaPE überprüft.
De CWaPE controleert of de netbeheerder de economische gemotiveerdheid van een netuitbreiding correct heeft beoordeeld.