Traduction de « cen-system seine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles System frei waehlen
vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das CEN sollte auch seine Arbeiten zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge fortsetzen, mit dem Ziel, e-Vergabe-Lösungen zu vereinfachen, die Teilnahme von KMU zu fördern und die Überwachung der öffentlichen Auftragsvergabe über e-Vergabe-Systeme zu verbessern.
Het CEN moet ook doorgaan met zijn werkzaamheden op het gebied van elektronisch aanbesteden met het oog op de vereenvoudiging van e-aanbestedingsoplossingen, de bevordering van de deelneming van kmo's en de verbetering van het toezicht op overheidsopdrachten via e-aanbestedingssystemen.

Eine Diversifizierung von Normungsprodukten und anderen Dienstleistungen sei wesentlich, wenn das CEN-System seine Attraktivität erhalten wolle.
Gesteld werd dat de diversificatie van normalisatieproducten en andere diensten essentieel was om een aantrekkelijk CEN-systeem in stand te houden.

Im Gegensatz zu ETSI, das sich eher durch Mitgliederbeiträge finanziert, stützt sich das CEN- und CENELEC-System stark auf den Verkauf von Normen durch seine nationalen Mitglieder.
Anders dan ETSI, dat meer via de ledenbijdragen wordt gefinancierd, zijn het CEN- en het Cenelec-systeem in grote mate afhankelijk van de verkoop van normen door hun nationale leden.