Vertaling van " bürokratische apparat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haldane Gas Analysegerät | Haldane Margaria-Apparat | Haldane-Apparat
gasanalyse-apparaat van Haldane

Kjeldahl-Apparat | Kjeldahl'scher Apparat
apparaat van Kjeldahl | toestel van Kjeldahl

Kipp-Apparat | Kipp'scher Apparat
toestel van Kipp

orthopädischer Apparat
orthopedisch toestel

Apparat für zahnmedizinische Röntgenaufnahmen
toestel voor de tandradiografie

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wird mit der Task Force der bürokratische Apparat nicht noch mehr aufgebläht?
Is dit weer een nieuwe bureaucratische structuur?

Europa wird von schwer kontaminierten Lebensmitteln überschwemmt und unser bürokratischer Apparat weiß eindeutig nicht, was er tun soll.
Europa wordt overspoeld met ernstig besmette levensmiddelen en ons bureaucratische apparaat weet zich daar duidelijk geen raad mee.

Stattdessen enthält er viele bürokratische Vorschläge, die einen aufgeblähten Apparat und eine schleppende Vollziehung der Maßnahmen erwarten lassen.
In plaats daarvan bevat het verslag talloze bureaucratische voorstellen die zullen leiden tot een opgeblazen apparaat en een trage tenuitvoerlegging van de maatregelen.

Ist der Apparat der EU zu schwerfällig und bürokratisch, um diese Aufgabe zu bewältigen?
Is het EU-apparaat te log en bureaucratisch om deze taak te vervullen?

Die Agentur darf und kann kein bürokratischer Apparat sein, um die Staaten anzuklagen, sondern muss ein Organ im Dienste aller EU-Institutionen sein, ein wirksames Organ, das die Staaten zu unterstützen und ihre Politik zu fördern vermag.
Het bureau kan en mag geen bureaucratisch mechanisme zijn om de lidstaten te beschuldigen. Veeleer moet het een organisatie zijn die in dienst staat van alle Europese instellingen, een effectieve organisatie die de landen kan bijstaan en aanmoedigen in hun beleid.