Traduction de « bürokratie stecken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

Bürokratie | hoher Verwaltungsaufwand | Verwaltungslast | Verwaltungslasten
administratieve rompslomp | buitensporige bureaucratie

Formerstifte stecken
stiften plaatsen

Stecklinge stecken
stek stekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zur Diskussion stehende Nachbarschaftspolitik, diese löbliche neue Initiative, wird zweifellos wie so viele vor ihr – man denke an Lissabon, Barcelona und all die anderen – in der Bürokratie stecken bleiben.
De onderhavige kwestie, nabuurschapsbeleid, dit prijzenswaardignieuw initiatief, zalongetwijfeld blijven steken in de bureaucratie, net als zoveel andere initiatieven: Lissabon, maar ook Barcelona en alle andere.

Anstatt die Gelder in Management, Bürokratie und Verwaltung zu stecken, müssen effiziente Projekte, die der Umwelt dienen und konkrete Ergebnisse erzielen, finanziert werden.
In plaats van het geld te steken in beheer, bureaucratie en administratie, moeten er efficiënte projecten worden gefinancierd die goed zijn voor het milieu en waarmee concrete resultaten worden behaald.