Traduction de « brügge steht mittlerweile natürlich ganz oben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung floss bei der jüngsten Überarbeitung des Kopenhagen-Prozesses mit ein, und das Kommuniqué von Brügge steht mittlerweile natürlich ganz oben auf der europäischen Agenda für die berufliche Bildung für die Jahre 2011-2020.
Deze mededeling vormde een bijdrage aan de meest recente herziening van het Kopenhagen-proces, en het communiqué van Brugge is inmiddels natuurlijk de Europese agenda bij uitstek geworden voor beroepsopleiding voor de periode 2011-2020.

Die Mitteilung floss bei der jüngsten Überarbeitung des Kopenhagen-Prozesses mit ein, und das Kommuniqué von Brügge steht mittlerweile natürlich ganz obenauf der europäischen Agenda für die berufliche Bildung für die Jahre 2011-2020.
Deze mededeling vormde een bijdrage aan de meest recente herziening van het Kopenhagen-proces, en het communiqué van Brugge is inmiddels natuurlijk de Europese agenda bij uitstek geworden voor beroepsopleiding voor de periode 2011-2020.

Das Thema Migration steht mittlerweile ganz weit oben auf der politischen Agenda der Europäischen Union.
Migratie staat thans zonder meer bovenaan op de politieke agenda van de Europese Unie.

Die wirtschaftliche und soziale Lage in Europa steht natürlich nach wie vor ganz oben auf der europäischen Tagesordnung.
De economische en sociale toestand in Europa blijft natuurlijk bovenaan staan op de Europese agenda.

Wir brauchen natürlich Veränderungen, da die administrativen Ausgaben der Europäischen Union schneller als ihre Gesamtausgaben gestiegen sind, wobei das Parlament ganz oben auf der Liste steht!
De koers moet om, want met name de administratieve uitgaven van de Europese Unie zijn sneller gestegen dan het totaal van de uitgaven. En het EP loopt daarbij voorop!

Wir sind uns natürlich des hohen Maßes an Sensibilität in Zusammenhang mit der Erfassung und dem Schutz persönlicher Daten sehr wohl bewusst, und dies steht auch ganz oben in der Prioritätenliste der Kommission.
Natuurlijk zijn we ons er sterk van bewust dat de verzameling en bescherming van persoonsgegevens een gevoelige kwestie is, die hoog op de prioriteitenlijst van de Commissie staat.