Vertaling van " bringt mediale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers

Caput mediale musculi gastrocnemii | Caput tibiale m.gastrocnemii
caput mediale van de musculus gastrocnemius

Caput mediale musculi tricipitis brachii
caput mediale van de driehoofdige armstrekspier | caput mediale van de musculus triceps brachii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das bringt mediale Aufmerksamkeit, hilft aber niemandem im gemeinsamen Europa auf dem Weg zu besseren und funktionsfähigen Lösungen.
Men wil zich niet de moeite getroosten om een consensus te zoeken en te vinden, maar blijft liever steken op het niveau van de leuzen. Die mogen dan de aandacht trekken van de media, maar zij helpen niemand in dit Europa om betere en werkbare oplossingen te vinden.

So etwas bringt kurze und vielleicht auch mediale Aufmerksamkeit, aber Verhaltensänderungen, zumal bei jungen Menschen, sind damit nicht zu erreichen.
Dit soort acties zorgt weliswaar voor kortstondige aandacht en wordt wellicht ook door de media opgepikt, maar dit verandert niets aan de gedragspatronen, met name bij jongeren.