Vertaling van " breites spektrum wasserrelevanter daten " (Duits → Nederlands) :

Für die Zwecke dieses Berichts wurden im Laufe des Jahres 2011 gezielt Fragebögen an die Mitgliedstaaten und ein breites Spektrum von Interessenträgern übermittelt.[4] Im Hinblick auf die Anwendung der Richtlinie in den Bereichen Finanzdienstleistungen und Immobilien[5] stützt sich dieser Bericht auf die Daten einer Studie von 2011/2012, die im Auftrag der Kommission durchgeführt wurde[6].
Om dit verslag te kunnen opstellen, werden in de loop van 2011 specifieke vragenlijsten gestuurd naar de lidstaten en een brede waaier van belanghebbenden[4]. Wat de toepassing van de richtlijn op het gebied van financiële diensten en onroerend goed betreft[5], is dit verslag gebaseerd op gegevens die namens de Commissie werden verzameld in een studie die in 2011/2012 werd uitgevoerd[6].

Außerdem stellt die Kommission heute das "Wasserinformationssystem für Europa (WISE)“ vor, ein Webportal, das zusammen mit der Europäischen Umweltagentur entwickelt wurde und ein breites Spektrum wasserrelevanter Daten aus der gesamten EU sammelt.
Vandaag lanceert de Commissie tevens een gemeenschappelijk Europees waterinformatiesysteem (Water Information System for Europe, WISE). Het gaat om een webportaal dat in samenwerking met het Europees Milieuagentschap is ontwikkeld en waarop grote hoeveelheden gegevens over water uit de hele EU te vinden zijn.

Da Finanzinstitute und -märkte eng miteinander verbunden sind, sollte sich die Überwachung und Bewertung potenzieller Systemrisiken auf ein breites Spektrum an einschlägigen makroökonomischen und mikrofinanziellen Daten und Indikatoren stützen.
De onderlinge vervlechting van financiële instellingen en markten houdt in dat bij het opsporen en beoordelen van mogelijke systeemrisico’s moet worden uitgegaan van een uitgebreide reeks relevante macro-economische en microfinanciële gegevens en indicatoren.

(16) Da Finanzinstitute und –märkte eng miteinander zusammenhängen, sollte sich die Überwachung und Bewertung potenzieller Systemrisiken auf ein breites Spektrum an einschlägigen makroökonomischen und mikrofinanziellen Daten und Indikatoren stützen.
(16) De onderlinge vervlechting van financiële instellingen en markten houdt in dat bij het opsporen en beoordelen van mogelijke systeemrisico's moet worden uitgegaan van een uitgebreide reeks relevante macro-economische en microfinanciële gegevens en indicatoren.

43. fordert die Kommission auf, gesonderte statistische Daten zu den verschiedenen Altersgruppen zu erheben, die über deren jeweilige Probleme und das breite Spektrum der Diskriminierung aus Altersgründen Aufschluss geben;
43. roept de Commissie op statistische gegevens omtrent de verschillende leeftijdsgroepen te verzamelen die zijn gedifferentieerd naargelang van de uiteenlopende problemen en het brede scala aan discriminatiepraktijken op leeftijdsgronden waarmee zij worden geconfronteerd;

44. fordert die Kommission auf, gesonderte statistische Daten zu den verschiedenen Altersgruppen zu erheben, die über deren jeweilige Probleme und das breite Spektrum der Diskriminierung aus Altersgründen Aufschluss geben;
44. roept de Commissie op statistische gegevens omtrent de verschillende leeftijdsgroepen te verzamelen die zijn gedifferentieerd naargelang van de uiteenlopende problemen en het brede scala aan discriminatiepraktijken op leeftijdsgronden waarmee zij worden geconfronteerd;

Kreditkartenkriminalität umfaßt ein breites Spektrum: mißbräuchliche Verwendung gestohlener Karten, Änderung der geprägten Daten auf einer Karte, Änderung der Daten auf dem Magnetstreifen, Benutzung von Plastikkartenrohlingen um in Zusammenarbeit mit kriminellen Händlern die Funktion einer Kreditkarte zu imitieren ("white plastics”) und Totalfälschungen.
De criminaliteit met kredietkaarten bestrijkt een breed terrein: misbruik van gestolen kaarten, verandering van de in de kaart gestanste gegevens, verandering van de gegevens op de magneetstrip, gebruik van onbewerkte kaarten waarmee in samenwerking met criminele handelaars een kredietkaart wordt nagebootst ("white plastics") en volledige vervalsingen.