Vertaling van " breit gefächertes konzept einhalt " (Duits → Nederlands) :

5. hält es für notwendig, das breit gefächerte Konzept der elektronischen Gesundheitsdienste zu stärken und hält es für dringend notwendig, bei der Umsetzung und der Entwicklung des Aktionsplans für elektronische Gesundheitsdienste die Rolle der Angehörigen von Gesundheitsberufen wie etwa Ärzten, Apothekern und Pflegepersonal sowie von Patienten und Patientenorganisationen zu stärken, wobei darauf zu achten ist, dass die Patienten die Möglichkeit haben sollten, die Informationen über ihren Gesundheitszustand einzusehen, zu verwenden und zu konsultieren;
5. benadrukt dat het ruimere concept van e-gezondheidszorg moet worden ondersteund en pleit voor een sterkere rol van gezondheidswerkers, zoals artsen, apothekers en verpleegkundigen alsook van patiënten en patiëntenverenigingen in de uitvoering en de ontwikkeling van het Actieplan e-gezondheidszorg, waarbij in gedachte moet worden gehouden dat patiënten de mogelijkheid moeten krijgen om de informatie over hun gezondheid in te kijken, te gebruiken en te raadplegen;

E. in der Erwägung, dass Korruption ein Problem ist, das die Gesellschaft als Ganzes beeinträchtigt, dass Korruption viele Formen hat und eine „Strategie für alle“ keine Anwendung findet und dass der Korruption auf Dauer nur durch ein breit gefächertes Konzept Einhalt geboten werden kann,
E. overwegende dat corruptie een probleem is dat de samenleving als geheel raakt, dat corruptie in allerlei vormen voorkomt en dat een uniforme strategie niet kan worden toegepast en dat alleen door een brede aanpak corruptie duurzaam kan worden teruggedrongen,

E. in der Erwägung, dass Korruption ein Problem ist, das die Gesellschaft als Ganzes beeinträchtigt, dass Korruption viele Formen hat und eine "Strategie für alle" keine Anwendung findet und dass der Korruption auf Dauer nur durch ein breit gefächertes Konzept Einhalt geboten werden kann,
E. overwegende dat corruptie een probleem is dat de samenleving als geheel raakt, dat corruptie in allerlei vormen voorkomt en dat een uniforme strategie niet kan worden toegepast en dat alleen door een brede aanpak corruptie duurzaam kan worden teruggedrongen,

8. unterstreicht die Notwendigkeit, weiter an der Festlegung objektiver Kriterien für den Einsatz interner Ratings durch die Institute und an dem Verfahren für ihre Verknüpfung mit den Eigenkapitalanforderungen zu arbeiten; hofft, dass das mit der Bewertung von Darlehen als Bestandteil eines Portefeuilles verbundene Risikominderungspotenzial anerkannt wird; schlägt ein breit gefächertes Konzept für interne Ratings vor, das die Anerkennung einer Vielzahl von unterschiedlich hoch entwickelten internen Bewertungssystemen zulässt;
8. benadrukt de noodzaak van verdere maatregelen voor het vaststellen van objectieve criteria voor het gebruik van interne ratings door instellingen en de methode voor het koppelen ervan aan kapitaalvereisten; hoopt dat het risicobeperkend potentieel van de beoordeling van leningen als onderdeel van een portefeuille erkend zal worden; stelt een spectrale benadering van interne ratings voor, die het mogelijk maakt gebruik te maken van een aantal systemen van wisselende complexiteit;