Traduction de « brachte selbstredend erhebliche vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Harmonisierung der Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden auf EU-Ebene brächte erhebliche Vorteile mit sich, und zwar sowohl für die Aufsichtsbehörden der EU und die nationalen Aufsichtsbehörden als auch für die Verbraucher in der EU selbst.
De harmonisatie van de indeling van klachten op EU-niveau is van grote waarde, zowel voor regelgevende instanties van de EU en nationale regelgevende instanties, als voor consumentenorganisaties en voor EU-consumenten zelf.

Darüber hinaus wurde in der Mehrzahl der Stellungnahmen (72 %) die Auffassung vertreten, eine Ausweitung der EU-Maßnahmen von der Patientensicherheit auf weitergehende Fragen der Pflegequalität brächte erhebliche Vorteile.
Het grootste deel van de deelnemers (72 %) is echter van mening dat het uitbreiden van het toepassingsgebied van de EU-actie van patiëntveiligheid naar een hogere kwaliteit van de gezondheidszorg voor aanzienlijke voordelen zou zorgen.

Nach Ansicht der Kommission brächte es erhebliche Vorteile, im Rahmen der GKKB die Pooling-Methode weiterzuentwickeln.
Volgens de Commissie biedt de ontwikkeling van de poolingmethode voor de CCCTB aanzienlijke voordelen.

( 14) Eine Harmonisierung der Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden auf EU-Ebene brächte erhebliche Vorteile mit sich, und zwar sowohl für die EU-Institutionen und –Interessengruppen als auch für die nationalen Einrichtungen und Interessenträger, aber ebenso für die Beschwerdestellen selbst.
(14) De harmonisatie van de indeling van klachten op EU-niveau kan van grote waarde zijn, zowel voor instellingen en belanghebbenden op EU-niveau als voor nationale instellingen en belanghebbenden en voor alle klachteninstanties zelf.

Das brachte selbstredend erhebliche Vorteile für die Verbraucher, aber auch für die Arbeitnehmer mit sich.
Dat heeft natuurlijk enorme voordelen opgeleverd voor niet alleen de consumenten maar ook de werknemers.

66. Dies spricht für die vordringliche Ausarbeitung einer Politik für die Außenbeziehungen der Gemeinschaft im Luftverkehrsbereich, die in jedem Fall erhebliche wirtschaftliche und politische Vorteile mit sich brächte.
66. Een en andere pleit sterk voor de spoedige ontwikkeling van een communautair beleid inzake buitenlandse betrekkingen op het gebied van het luchtvervoer; een dergelijk beleid zou hoe dan ook aanzienlijke economische en politieke voordelen bieden.