Traduction de « boxen box » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anbindestall | Stall mit Boxen
groepstal | Hollandse stal | traditionele stal

Boxen | Faustkampf
boksen

Einzelhaltung in Boxen
individuele boxen

Goldberg-Hogness-Box | Hogness-Box | TATA-Box
TATA-box

Set-Top-Box
Kastje met convertor en decoder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Stellungnahme beruhte auf einer Veröffentlichung aus dem Jahr 1990, in der zwei Arten von Boxen (Box für die aufrechte Fixierung und rotierende Box) miteinander verglichen wurden.
Hun conclusie was gebaseerd op een publicatie uit 1990 waarin twee soorten boxen (fixatie- en kantelboxen) worden vergeleken.

4. begrüßt die Rolle des Regionalen Beirates für die Nordsee (NSRAC), der die Kommission bezüglich der Funktion und der Wirksamkeit der Shetland-Box und der Schollen-Box beraten hat, und fordert die Kommission auf, sich bei der weiteren Bewertung der Boxen erneut vom NSRAC beraten zu lassen;
4. is verheugd over de rol van de Regionale Adviesraad voor de Noordzee (NSRAC) bij de adviesverstrekking aan de Commissie over het functioneren en de doeltreffendheid van de Shetlandbox en de scholbox en verzoekt de Commissie bij haar verdere evaluatie van de boxen ook advies bij de NSRAC te blijven inwinnen;

18. weist darauf hin, dass die Sachverständigenarbeitsgruppe der Kommission, die zur Bewertung der Wirksamkeit der Shetland-Box und der Schollen-Box eingesetzt wurde, die sozioökonomische Bedeutung dieser Boxen hervorgehoben hat;
18. constateert dat de door de Commissie ter beoordeling van de doeltreffendheid van de Shetlandbox en de scholbox ingestelde deskundigenwerkgroep het sociaal-economische belang van de boxen heeft benadrukt;

4. begrüßt die Rolle des Regionalen Beirates für die Nordsee (NSRAC), der die Kommission bezüglich der Funktionsweise und der Wirksamkeit der Shetland-Box und der Schollen-Box beraten hat, und fordert die Kommission auf, sich bei der weiteren Bewertung der Boxen erneut vom NSRAC beraten zu lassen;
4. is verheugd over de rol van de Regionale Adviesraad voor de Noordzee (NSRAC) bij de adviesverstrekking aan de Commissie over het functioneren en de doeltreffendheid van de Shetlandbox en de scholbox en verzoekt de Commissie bij haar verdere evaluatie van de boxen ook advies bij de NSRAC te blijven inwinnen;

Die Beibehaltung der Shetland-Box und der Schollen-Box ist eine ausgewogene, zur rechten Zeit vorgelegte Antwort auf die Prüfung der Funktionsweise und Wirksamkeit dieser Boxen und auf die in diesem Bereich durchgeführte Anhörung.
Het vasthouden aan de Shetland Box en de scholbox is een terecht en evenwichtig antwoord op de herziening van en de adviesverstrekking over het functioneren en de doeltreffendheid van beide boxen.