Vertaling van " bittere pille schlucken musste " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Wir stehen unmittelbar vor einem bedeutenden Kompromiss für Europa, auch wenn das Europäische Parlament eine bittere Pille schlucken musste.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, we staan voor een belangrijk compromis voor Europa, ook al heeft het Parlement enkele bittere pillen moeten slikken.

Das Vereinigte Königreich musste die doppelte Dosis der bitteren Pille schlucken.
Het Verenigd Koninkrijk heeft twee keer een bittere pil moeten slikken.

Diese bittere Pille gilt es zu schlucken, und wir müssen den Tatsachen pragmatisch und ohne uns etwas vorzumachen ins Auge blicken.
Dat is een bittere vaststelling, maar we moeten de feiten realistisch onder ogen zien, zonder de zaken mooier te maken dan ze zijn.

Damit wir die bittere Pille besser schlucken, verspricht uns die EU einen quasi allgemeinen Internetzugang und eine hervorragende Berufsausbildung.
Om de pil te vergulden belooft de Europese Unie ons een vrijwel onbeperkte toegang tot internet en een hoogwaardige beroepsopleiding.