Traduction de « binnenmarktforum organisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarktforum
Forum voor de eengemaakte markt

Diebstahl in organisierter Form | organisierter Diebstahl
georganiseerde diefstal

organisierte Finanzkriminalität | organisierte Wirtschaftskriminalität
georganiseerde financiële criminaliteit

für den Fernabsatz organisiertes Dienstleistungssystem
systeem voor dienstverlening op afstand

für den Fernabsatz organisiertes Vertriebssystem
systeem voor verkoop op afstand

organisiertes Verbrechen
georganiseerde criminaliteit

organisiert arbeiten
op een georganiseerde manier werken

Zivilgesellschaft [ Bürgergesellschaft | Organisation der Zivilgesellschaft | organisierte Zivilgesellschaft | zivilgesellschaftliche Organisation ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]
georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]

Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. erkennt die Notwendigkeit einer kontinuierlichen Finanzierung des „Binnenmarktforums“ an, bei dem es sich um eine jährliche Veranstaltung handelt, die gemeinsam von der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Ratsvorsitz organisiert wird; unterstreicht die Bedeutung des Binnenmarktforums, das die Vertreter von Bürgern, Unternehmen und Verbraucherorganisationen sowie Vertreter der Mitgliedstaaten und der Institutionen der Europäischen Union zusammenführt mit dem Ziel, ein klares Engagement für die Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften zu bewirken;
4. erkent dat gezorgd moet worden voor permanente financiering van het "internemarktforum", een jaarlijks evenement dat gezamenlijk door de Commissie, het Europees Parlement en het voorzitterschap van de Raad wordt georganiseerd; benadrukt dat het internemarktforum van belang is om vertegenwoordigers van burgers, bedrijven en consumentenorganisaties alsmede vertegenwoordigers van de lidstaten en de EU-instellingen bijeen te brengen, opdat zij zich er ondubbelzinnig toe verbinden de internemarktwetgeving om te zetten, toe te passen en te handhaven;

In der auf dem Binnenmarktforum im Oktober 2011 angenommenen Erklärung von Krakau wurde gefordert, dass bei den öffentlichen Konsultationen aktiver vorgegangen wird und dass sie in Partnerschaft mit den nationalen und lokalen Akteuren, den NRO, den Gewerkschaften, den Medien und anderen Multiplikatoren organisiert werden.
De verklaring van Krakau, die in oktober 2011 op het Single Market Forum werd goedgekeurd, dringt erop aan dat openbare raadplegingen "proactiever zijn en georganiseerd worden in samenwerking met nationale en lokale belanghebbenden, ngo's, vakbonden, de media en andere opiniemakers".

5. fordert die kontinuierliche Finanzierung des Pilotvorhabens “Binnenmarktforum” (Haushaltslinie 12 02 03), das alljährlich gemeinsam von der Kommission, dem Europäischen Parlament und der Ratspräsidentschaft organisiert wird und in dessen Rahmen Akteure aus den EU-Institutionen, die Mitgliedstaaten, die Zivilgesellschaft und Unternehmensverbände gemeinsam die Fortschritte bei der Wiederbelebung des Binnenmarktes bewerten, bewährte Praktiken austauschen und sich mit den prioritären Belangen der europäischen Bürger befassen; würdigt und begrüßt den von der Kommission eingeleiteten Prozess der Evaluierung und Überprüfung dieser 20 wichtigsten Anliegen; fordert eine regelmäßige Untersuchung der 20 wichtigsten Anliegen im Rahmen des Binnenmarktforums, wobei diese als überprüfbare Indikatoren zur Bewertung und Überwachung der Entwicklungen im Binnenmarkt und ihrer Auswirkungen auf die europäischen Bürger herangezogen werden sollten;
5. verzoekt om voortgezette financiering voor het proefproject "Internemarktforum" (SMF, begrotingslijn 12 02 03), elk jaar gezamenlijk georganiseerd door de Commissie, het Europees Parlement en het voorzitterschap van de Raad, waaraan belanghebbenden van de EU-instellingen, de lidstaten, het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven deelnemen, teneinde de vorderingen inzake het weer op gang brengen van de interne markt te beoordelen, beste praktijken uit te wisselen en de voornaamste zorgen van de Europese burgers te behandelen; neemt kennis van en is verheugd over het feit dat de Commissie begonnen is aan de evaluatie en herziening van de lijst van "20 grootste zorgen"; wenst dat de "20 grootste zorgen" regelmatig op het Internemarktforum worden behandeld en als verifieerbare indicatoren worden gebruikt voor het evalueren en volgen van de ontwikkelingen op de interne markt die de Europese burger raken;

Der Rat nahm die Vorbereitungen für das Binnenmarktforum zur Kenntnis, das vom Europäischen Parlament, der Kommission und dem polnischen Vorsitz gemeinsam organisiert wird.
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor het SIMFO, dat door het Europees Parlement, de Commissie en het Poolse voorzitterschap gezamenlijk zal worden georganiseerd.

Außerdem wird die Kommission in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Akteuren regelmäßig den Zustand des Binnenmarkts analysieren, indem sie jährlich mit dem Europäischen Parlament und unter Beteiligung anderer Institutionen, von Vertretern der Mitgliedstaaten (auch auf regionaler und lokaler Ebene), der nationalen Parlamente, Bürger und interessierten Kreise ein Binnenmarktforum organisiert.
Daarnaast zal de Commissie op gezette tijden in partnerschap met alle betrokken actoren de stand van zaken op de eengemaakte markt onderzoeken door elk jaar samen met het Europees Parlement een Internemarktforum te organiseren waaraan andere instellingen, vertegenwoordigers van de lidstaten (met inbegrip van het regionale en lokale niveau), nationale parlementen, burgers en belanghebbenden deelnemen.