Vertaling van " billigkeitsgründen nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus Billigkeitsgründen
uit billijkheidsoverwegingen

aus Billigkeitsgründen handeln
de billijkheid in het spel brengen

aus Billigkeitsgründen zurückerstatten
door de omstandigheden gerechtvaardigde terugbetaling

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

Sitzverteilung [ Mandatsverteilung | Sitzaufteilung | Sitzzuteilung | Verfahren nach d'Hondt | Verfahren nach Hagenbach-Bischoff | Verfahren nach Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

nach Seenavigationshilfen Ausschau halten | nach Seezeichen Ausschau halten
uitkijken naar maritieme navigatiehulpmiddelen

Reisepakete auf den Kundenbedarf zuschneiden | Reisepakete nach Bedarf gestalten | Reisepakete kundengerecht anfertigen | Reisepakete nach Kundenwunsch anpassen
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

verkaufsfertige Abfüllung [ Abfüllung nach Gewicht | Abfüllung nach Volumen ]
voorverpakking

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

nach Lehrblöcken aufgegliedert
modulair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus Billigkeitsgründen sieht Absatz 3 vor, daß keine Zuschlagsgebühr erhoben wird, wenn die Jahresgebühr binnen 2 Monaten nach Erteilung des Patents fällig wird, und die Zahlung innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist erfolgt.
Lid 3 bepaalt uit oogpunt van billijkheid dat er geen toeslag is verschuldigd wanneer de termijn voor de jaarlijkse heffing vervalt binnen twee maanden nadat de verlening van het octrooi is bekendgemaakt, indien er binnen de in lid 2 genoemde termijn is betaald.

In der Erwägung, dass die Dotation, die der betreffenden Provinz zusteht, aus Billigkeitsgründen nach denselben Modalitäten auszuzahlen ist, wie denjenigen, die für die anderen, in Artikel 3 des vorerwähnten Dekrets vom 7. Dezember 1989 aufgeführten Provinzen der Wallonischen Region angewandt werden;
Overwegende dat de aan de betrokken provincie toekomende dotatie billijkheidshalve volgens dezelfde regels uitbetaald moet worden als aan de andere provincies van het Waalse Gewest, die bepaald zijn in artikel 3 van bovenvermeld decreet van 7 december 1989;

In der Erwägung, dass es aus Billigkeitsgründen Anlass gibt, die dem Wallonisch-Brabant zustehende Dotation nach den gleichen Modalitäten auszuzahlen, wie denen, die auf die anderen Provinzen der Wallonischen Region angewandt werden und in Artikel 3 des vorerwähnten Dekrets vom 7. Dezember 1989 bestimmt sind;
Overwegende dat het billijkheidshalve geboden is de voor de provincie Waals-Brabant bestemde dotatie uit te betalen volgens de regels die voor de andere provincies van het Waalse Gewest gelden en in artikel 3 van bovenvermeld decreet van 7 december 1989 worden bepaald;