Traduction de « bilateralen entwicklungshilfe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gebundene Entwicklungshilfe | projektgebundene Entwicklungshilfe
koppelverkoop bij hulp

operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU

Ausschuss für Entwicklungshilfe | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | OECD-Entwicklungsausschuss | DAC [Abbr.]
Commissie voor ontwikkelingsbijstand | DAC [Abbr.]

Ausschuss für Entwicklungshilfe
Comité voor Ontwikkelingshulp

öffentliche Entwicklungshilfe
officiële ontwickelingshulp

Partner der indirekten bilateralen Zusammenarbeit
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]
ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]

Komitee für Entwicklungshilfe [ DAC | Entwicklungshilfeausschuss ]
Commissie voor ontwikkelingsbijstand [ CAD | DAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das PI unterstützt auch neue Beziehungen zu Ländern, die sich langsam von der bilateralen Entwicklungshilfe zurückziehen.
Het PI versterkt ook nieuwe betrekkingen met landen die niet langer op bilaterale ontwikkelingshulp aangewezen zijn.

– unter Hinweis auf den Beschluss der Europäischen Kommission vom 23. März 2012 zur Aussetzung der über die Regierung abgewickelten bilateralen Entwicklungshilfe für Mali,
– gezien het besluit van de Europese Commissie van 23 maart 2012 tot opschorting van alle bilaterale ontwikkelingshulp voor Mali die via de regering verloopt,

Gemäß der Pariser Erklärung zur Wirksamkeit und Harmonisierung der Entwicklungshilfe möchte die Kommission soweit möglich den Anteil ihrer durch sektorspezifische oder allgemeine Haushaltshilfe bereitgestellten programmierbaren bilateralen Entwicklungshilfe auf 50 % erhöhen.
Overeenkomstig de verklaring van Parijs over de doeltreffendheid en harmonisatie van ontwikkelingshulp is de Commissie voornemens het aandeel van haar programmeerbare bilaterale ontwikkelingssteun via sectorale of algemene begrotingssteun indien mogelijk tot 50 procent te verhogen.

Nichtsdestotrotz werden die DAC-Mitglieder gemäß den in dieser Empfehlung festgelegten Kriterien und Verfahren die Lieferbindung bei ihrer bilateralen Entwicklungshilfe zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder soweit wie möglich aufheben:
Dit gezegd zijnde, zullen de DAC-leden hun officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen zo veel mogelijk ontkoppelen overeenkomstig de criteria en procedures die in deze aanbeveling worden beschreven:

Nichtsdestotrotz werden die DAC-Mitglieder gemäß den in dieser Empfehlung festgelegten Kriterien und Verfahren die Lieferbindung bei ihrer bilateralen Entwicklungshilfe zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder so weit wie möglich aufheben:
Dit gezegd zijnde, zullen de DAC-leden hun officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen zoveel mogelijk ontbinden overeenkomstig de criteria en procedures die in deze aanbeveling worden beschreven:

Nichtsdestotrotz werden die DAC-Mitglieder gemäß den in dieser Empfehlung festgelegten Kriterien und Verfahren die Lieferbindung bei ihrer bilateralen Entwicklungshilfe zugunsten der am wenigsten entwickelten Ländern soweit wie möglich aufheben:
Dit gezegd zijnde, zullen de DAC-leden hun officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen zo veel mogelijk ontkoppelen overeenkomstig de criteria en procedures die in deze aanbeveling worden beschreven:

Neben dem weiteren Ausbau der bilateralen Entwicklungshilfe muss die EG auch sämtliche ASEAN-Länder bei ihren Bemühungen um regionale Integration unterstützen.
Behalve dat de bilaterale samenwerking met deze landen moet worden voortgezet, moet er ook voor alle landen communautaire hulp beschikbaar en toegankelijk blijven ter ondersteuning van de regionale integratie in het kader van de ASEAN.

Die Auseinandersetzung hierüber wird mit der noch im Herbst 1996 zu erwartenden Vorlage des Grünbuchs der Kommission fortgeführt werden und sie wird notwendig allgemeine Fragen der Entwicklungspolitik der EU sowie der Koordinierung mit der bilateralen Entwicklungshilfe der Mitgliedstaaten umfassen.
De discussie hierover zal met de nog in de herfst van 1996 te verwachten presentatie van het Groenboek van de Commissie worden voortgezet; hierin zullen vanzelfsprekend algemene vraagstukken van het ontwikkelingsbeleid van de EU evenals de coördinatie hiervan met de bilaterale ontwikkelingshulp van de lidstaten aan de orde komen.