Traduction de « bewerber vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der ausgewählte Bewerber | erfolgreicher Bewerber
geslaagde | geslaagde kandidaat

Bewerber
kandidaat

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

Liste der ausgewählten Bewerber
lijst van geselecteerden

der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

Eignungsliste | Verzeichnis der geeigneten Bewerber
lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten

Kandidat [ Bewerber | Wahlbewerber | Wahlkandidat ]
kandidaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wurde uns für jede Planstelle nur ein Bewerber vorgestellt – das hat mit Demokratie nichts zu tun.
Bovendien is ons voor elke functie slechts één kandidaat voorgeschoteld, een volstrekt ondemocratische gang van zaken.

Ich möchte deutlich machen, dass meine Fraktion der Ansicht ist, dass alle drei Bewerber für den Vorsitz der ESA, die dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung gestern vorgestellt wurden, voll und ganz qualifiziert und kompetent sind, um die wichtigen Aufgaben, um die es hier geht, zu erfüllen.
Ik wil graag duidelijk stellen dat onze fractie van mening is dat alle drie de kandidaten voor het voorzitterschap van de ESA’s, zoals gisteren door de Commissie Economische en monetaire zaken voorgesteld, volledig gekwalificeerd en bekwaam zijn om de betreffende belangrijke functies te vervullen.

Die vier besten Einsendungen und eine Liste der nächstplatzierten Bewerberinnen und Bewerber werden bei der heutigen Preisverleihung im ersten Stock des Berlaymont-Gebäudes um 12:30 Uhr vorgestellt.
De vier beste foto's en een shortlist van runners-up worden vandaag om 12.30 tijdens de prijsuitreiking in het Berlaymontgebouw (1e verdieping) bekendgemaakt.

Bei einem Festakt am 20. November in Rom werden die Arbeiten der in der Schlussrunde vertretenen Bewerber vorgestellt und die Gewinner des diesjährigen Preises bekannt gegeben.
Op 20 november zal in Rome het werk van de finalisten worden gepresenteerd en zullen de winnaars van de prijzen van dit jaar worden bekendgemaakt.