Vertaling van " betreiber einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betreiber einer Kommunikationstechnik
communicatietechniekexploitant | communicatietechniek-operator

Betreiber einer Franchisekette
ondernemers van de franchiseketen

Betreiber | Betreiber-Organisation
reactorbedrijfsorganisatie

Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule
coördinatrice secundair onderwijs | sectievoorzitster | coördinator secundair onderwijs | vakcoördinatrice

Der Betreiber einer Internetsuchmaschine ist bei personenbezogenen Daten, die auf von Dritten veröffentlichten Internetseiten erscheinen, für die von ihm vorgenommene Verarbeitung verantwortlich
De exploitant van een internetzoekmachine is verantwoordelijk voor de door hem verrichte verwerking van persoonsgegevens die worden weergegeven op door derden gepubliceerde webpagina’s

Um eine Bewilligung zu erhalten, muss der Betreiber einer in einem anderen Mitgliedstaat gelegenen Spielbank nachweisen, dass der gesetzliche Spielerschutz in diesem Staat dem österreichischen gesetzlichen Schutz „zumindest entspricht“.
Om die te krijgen dient de exploitant van een in een andere lidstaat gelegen casino aan te tonen dat de wettelijke spelersbescherming in die staat „ten minste overeenkomt” met die van de Oostenrijkse wettelijke regeling ter zake.

Herr Bablok ist Betreiber einer Liebhaberimkerei und produziert in der Nähe der Anbauflächen des Freistaats Bayern Honig zum Verkauf und für den Eigenbedarf.
K. Bablok is een hobbyimker die in de nabijheid van de gronden van de Freistaat Bayern honing produceert voor de verkoop en voor eigenverbruik.

Die nationalen Regulierungsbehörden können im voraus Höchstbeträge für die Übertragung einer Mobiltelefonnummmer von einem Betreiber auf einen anderen festlegen
De nationale regelgevende instanties kunnen vooraf maximumprijzen vaststellen voor de overdracht van een mobieletelefoonnummer van een operator naar een andere

Die gemeinsame Nutzung der 3G-Netzkomponenten dürfte zu erheblichen Kosteneinsparungen für die Betreiber, einer Beschleunigung des Netzausbaus, einem höheren Versorgungsgrad und der Vermeidung einiger mit dem Netzaufbau verbundenen Umweltprobleme führen.
Het gedeelde gebruik van 3G-netwerkelementen zal waarschijnlijk aanzienlijke kostenbesparingen met zich brengen voor de exploitanten en leiden tot een snellere uitrol van het 3G-netwerk alsmede tot een grotere dekkingsgraad van het netwerk, en zal de eventuele milieuschade die door de voor 3G noodzakelijke infrastructuur wordt veroorzaakt, verminderen.