Traduction de « bestehenden „buy american » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens wird in den Richtlinienvorschlägen, die die Europäische Kommission zur Beschaffung von Verteidigungsgütern vorgelegt hat, keine „Buy European“-Regelung enthalten sein, die mit der bestehenden „Buy American“-Regelung vergleichbar wäre.
De tweede is merkbaar in de door de Europese Commissie voorgestelde richtlijn voor de acquisitie van defensiegoederen, waar geen “Koop in Europa”-regelingen zijn opgenomen, vergelijkbaar met de huidige “Koop in Amerika”-regelingen.

Zweitens wird in den Richtlinienvorschlägen, die die Europäische Kommission zur Beschaffung von Verteidigungsgütern vorgelegt hat, keine „Buy European“ -Regelung enthalten sein, die mit der bestehenden „Buy American “-Regelung vergleichbar wäre.
De tweede is merkbaar in de door de Europese Commissie voorgestelde richtlijn voor de acquisitie van defensiegoederen, waar geen “Koop in Europa”-regelingen zijn opgenomen, vergelijkbaar met de huidige “Koop in Amerika”-regelingen.

15. hebt hervor, daß die unverzügliche und vollständige Durchführung der bestehenden Abkommen mit der EU seitens der Vereinigten Staaten von Amerika, einschließlich des GPA, sowie Maßnahmen zur umgehenden Beendigung der protektionistischen Auswirkungen des "Buy American Act" wichtig sind;
15. benadrukt het belang van een spoedige en volledige tenuitvoerlegging door de Verenigde Staten van de bestaande overeenkomsten met de EU, met inbegrip van de GPA, en is van mening dat er maatregelen moeten worden genomen om zo snel mogelijk paal en perk te stellen aan de protectionistische gevolgen van de "Buy American Act";