Traduction de « besseren beherrschung mehrerer sprachen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Eurobarometer-Umfrage hat gezeigt, dass die meisten europäischen Bürger davon überzeugt sind, dass die Beherrschung mehrerer Sprachen wichtig ist.
Uit de Eurobarometer is gebleken dat de meerderheid van de Europese burgers ervan overtuigd is dat het belangrijk is om een aantal talen te beheersen.

Die Einführung der europäischen Dimension in unseren Bildungssystemen kann ein wesentlicher Beitrag zur Vermeidung von nationalem Chauvinismus, zur besseren Beherrschung mehrerer Sprachen, zur stärkeren Achtung von Pluralität und Vielfalt und zur Schaffung einer gemeinsamen europäischen Identität sein.
Het introduceren van een Europese dimensie in onze onderwijssystemen kan een fundamentele bijdrage leveren aan bestrijding van nationaal chauvinisme, aan het verbeteren van de beheersing van meerdere talen door onze burgers, aan het versterken van het respect voor pluriformiteit en verscheidenheid, aan het opbouwen van een gemeenschappelijke Europese nationaliteit.

– Herr Präsident! In unserer vernetzten Welt gibt es zum laufenden Erwerb neuen Wissens und zur Beherrschung mehrerer Sprachen selbstverständlich keine Alternative.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, uiteraard is er in onze wereld, waarin iedereen met elkaar in verbinding staat, geen alternatief voor het voortdurend verwerven van nieuwe kennis en het beheersen van meerdere talen.

Mehrere Delegationen sprachen sich für eine Informationskampagne aus, um die Landwirte, den Einzelhandel und die Verbraucher besser über Tierschutzregelungen und deren Anwendung zu informieren; mehrere Delegationen unterstützten ferner die Einführung von Kennzeichnungen zur besseren Information der Öffentlichkeit.
Verscheidene delegaties waren voorstander van een voorlichtingscampagne om de landbouwers, de handelaren en de consumenten beter te informeren over de dierenwelzijnsregels en over de toepassing ervan; verscheidene delegaties onderschreven ook de invoering van etiketteringspraktijken om de informatie aan het publiek te verbeteren;