Vertaling van " berichterstatter möchte deshalb vorschlagen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte deshalb vorschlagen, dass der erste Schritt, den die Kommission unternehmen könnte, der wäre, den Ländern in Nordafrika, die sich bereits auf den Weg hin zur Demokratie gemacht haben, den freien Zugang zu Europas Märkten zu gewähren.
Daarom zou ik willen voorstellen dat de eerste stap die de Commissie zou kunnen nemen, erin bestaat om die landen in Noord-Afrika die de weg naar democratie zijn ingeslagen, vrije markttoegang te geven in Europa.

Der Berichterstatter möchte deshalb vorschlagen, die dänische Initiative abzulehnen und stattdessen eine Empfehlung zur Zukunft von Europol vorzulegen.
De rapporteur stelt daarom voor het Deense initiatief te verwerpen en in plaats daarvan een aanbeveling over de toekomst van Europol in te dienen.

Der Berichterstatter möchte daher vorschlagen, das Dokument des Rates ohne Änderungen zu billigen und damit das Verfahren in erster Lesung abzuschließen.
De rapporteur wil daarom voorstellen het document van de Raad zonder wijziging goed te keuren en daarmee de procedure in eerste lezing af te sluiten.

Der Berichterstatter möchte daher vorschlagen, dass die vorgesehene 50 %-Grenze für ein Ansteigen der TAC in Artikel 3 Absatz 3 beibehalten werden sollte.
De rapporteur stelt bijgevolg voor dat de voorgestelde 50%-limiet voor de toename van de TAC in artikel 3, lid 3 blijft behouden.

Der Berichterstatter möchte daher vorschlagen, das EIP in das bereits bestehende EPA-Netz einzubinden. Dies könnte durch eine Änderung des Ratsbeschlusses, mit dem die Europäische Polizeiakademie eingerichtet wurde, verwirklicht werden.
Uw rapporteur zou daarom willen voorstellen dat getracht wordt het EIP onder te brengen bij het al bestaande EPA-netwerk. Dit zou kunnen worden gerealiseerd door een wijziging van het Raadsbesluit waarbij de Europese Politieacademie is opgericht.