Vertaling van " berichterstatter herrn harlem désir " (Duits → Nederlands) :

– (CS) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Harlem Désir, für seine Arbeit danken.
− (CS) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren. Ik zou graag allereerst de rapporteur, de heer Harlem Désir, willen bedanken voor het werk dat hij heeft geleverd.

– Anfrage Nr. 6 von Herrn Harlem Désir (H-0489/09)
– Vraag nr. 6 van Harlem Désir (H-0489/09):

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Barroso, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich den beiden Ko-Berichterstattern, Herrn Lehne und Herrn Harlem Désir, vor allem jedoch der Gruppe der 33 danken, dabei aber auch die Kolleginnen und Kollegen nicht vergessen, die wahrscheinlich nicht an der Abstimmung teilnehmen werden.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, allereerst zou ik de twee co-rapporteurs, de heren Lehne en Désir, willen bedanken, maar bovenal ook de groep van 33, inclusief de collega’s die waarschijnlijk niet zullen deelnemen aan de stemming.

Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hatte in seiner Sitzung vom 25. April 2001 Harlem Désir als Berichterstatter benannt.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 25 april 2001 Harlem Désir tot rapporteur.