Traduction de « berichterstatter eingebracht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eingebrachter Bestandteil
ingebrachte bestanddeel

als Mitgift eingebrachtes Kapital
als huwelijksgoed aangebracht geld

eingebrachtes Gut
inbreng

eingebrachtes Gut | Mitgift
inbreng

im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel
op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission kann allen Kompromissänderungsanträgen, die der Berichterstatter eingebracht hat, zustimmen.
De Commissie gaat gaarne akkoord met alle compromisamendementen die de rapporteur heeft ingediend.

Daher sind wir auch sehr besorgt über den Änderungsantrag, den der Berichterstatter eingebracht hat, denn Änderungsantrag 3 würde eine ganz klare Verwässerung dieses starken Berichts unseres Ausschusses bedeuten.
We zijn daarom erg bezorgd over de amendementen die de rapporteur heeft voorgesteld, aangezien amendement 3 een sterke verwatering zou betekenen van dit krachtige verslag van onze commissie.

Herr Mikolášik sprach davon, dass Änderungsanträge ohne Wissen des Berichterstatters eingebracht wurden.
De heer Mikolášik sprak over het indienen van amendementen buiten medeweten van de rapporteur.

Deshalb ist der Änderungsantrag notwendig, den der Berichterstatter eingebracht hat, um in dem Bericht diese feine Unterscheidung zu treffen.
Het amendement van de rapporteur om deze nuance in het verslag aan te brengen, is dan ook noodzakelijk.

Ich möchte kurz etwas zu den drei Änderungsanträgen sagen, die der Berichterstatter eingebracht hat.
Ik wil kort iets zeggen over de drie amendementen die de rapporteur heeft ingediend.