Traduction de « belgischen staatsblatt veröffentlichten bewerberaufruf ausgewählt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Magistrate der Richterschaft, die in Frage kommen, um als beisitzendes Mitglied in den Disziplinargerichten zu tagen, werden durch ihre Generalversammlung innerhalb von sechzig Tagen nach dem im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufruf ausgewählt.
De magistraten van de zetel die in aanmerking komen om zitting te hebben als lid-assessor in de tuchtrechtscolleges worden door hun algemene vergadering uitgekozen binnen zestig dagen na de oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

In Erwägung des am 26. Juli 2017 im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufrufs;
Gelet op de oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 juli 2017;

Aufgrund des am 4. Juli 2017 im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufrufs;
Gelet de oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 juli 2017;

In Erwägung der am 11. Oktober 2017 und am 21. November 2017 im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Aufrufe zur Einreichung von Bewerbungen;
Gelet op de oproepen tot indiening van kandidaturen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 11 oktober 2017 en 21 november 2017;

Die Bewerber als Beisitzer richten ihre Bewerbung an ihre Generalversammlung, ihre Korpsversammlung beziehungsweise den Minister der Justiz innerhalb von dreißig Tagen nach dem im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufruf.
De kandidaat-assessoren richten hun kandidatuur respectievelijk aan hun algemene vergadering, hun korpsvergadering of aan de minister van Justitie binnen dertig dagen na de oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Aufgrund des am 23. Mai 2017 im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen;
Gelet de oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 mei 2017;

Gemäß Artikel 1, 2° und 3° desselben Erlasses müssen diese repräsentativen Vereinigungen im Anschluss an einen im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufruf durch den Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Jagdwesen gehört, bezeichnet werden.
Artikel 1, 2° en 3°, van hetzelfde besluit bepaalt dat die representatieve verenigingen door de Minister na een in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte oproep tot de kandidaten aangewezen moeten worden.

Die Mitglieder gemäß Absatz 1, 3° werden infolge eines im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufrufs bezeichnet.
De leden bedoeld in het eerste lid, 3°, worden aangewezen na een oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Im Anschluss an einen im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufruf bezeichnet die Regierung die in § 1, 1°, 2° und 4° genannten Vereinigungen, die zu den repräsentativsten zählen.
Na een oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, wijst de Regering de verenigingen bedoeld in paragraaf 1, 1°, 2° en 4° aan, onder de verenigingen die het meest representatief zijn.

1. die Abschrift der Satzungen der antragstellenden Vereinigung ohne Erwerbszweck sowie die Abschrift der im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Angaben;
1. het afschrift van de statuten van de verzoekende vereniging zonder winstoogmerk; alsook een afschrift van de berichten die in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt;