Vertaling van " beitreibbaren vorschüssen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für die Gewährung von Vorschüssen
Systeem van toekenning van voorschotten

Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern | Unterhaltsvorschussgesetz
wet betreffende onderhoudsvoorschotten aan kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 10° durch die Rückzahlungen, die von den Bezugsberechtigten von beitreibbaren Vorschüssen im Bereich der Energie stammen;
« 10° terugbetalingen uitgevoerd door de begunstigden van terugvorderbare voorschotten op energiegebied;

« 10° durch die Rückzahlungen, die von den Bezugsberechtigten von beitreibbaren Vorschüssen im Bereich der Energie stammen;
" 10° terugbetalingen uitgevoerd door de begunstigden van terugvorderbare voorschotten op energiegebied;

Artikel 1 - Als Vorschuss auf die zeitweilige finanzielle Hilfe, die die Region den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes gewähren darf, die sich in strukturellen finanziellen Schwierigkeiten befinden oder bestimmte Mechanismen zur Frühpensionierung ihrer Personalmitglieder in Anspruch nehmen möchten, wird den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes « Notre Maison s.c». , " SO.RE.LO.BO., s.c" . und " la Maison liégeoise, s.c" eine finanzielle Hilfe in der Form von beitreibbaren Vorschüssen bewilligt.
Artikel 1. Als voorschot op de tijdelijke financiële tegemoetkoming die het Waalse Gewest kan verlenen aan de openbare huisvestingmaatschappijen die structurele financiële moeilijkheden vertonen of die in aanmerking wensen te komen voor sommige brugpensioneringsmechanismen voor hun personeelsleden, wordt er een financiële tegemoetkoming in de vorm van terugvorderbare voorschotten verleend aan " Notre Maison" s.v., aan de SO.RE.LO.BO, s.v., en aan " Maison liégeoise" , s.v., openbare huisvestingsmaatschappijen.

18. NOVEMBER 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bestimmung der zeitweiligen finanziellen Hilfe, die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes, die sich in strukturellen finanziellen Schwierigkeiten befinden oder bestimmte Mechanismen zur Frühpensionierung ihrer Personalmitglieder in Anspruch nehmen möchten, in der Form von beitreibbaren Vorschüssen gewährt wird
18 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de tijdelijke financiële tegemoetkoming die in de vorm van terugvorderbare voorschotten toegekend wordt aan openbare huisvestingsmaatschappijen die structurele financiële moeilijkheden vertonen of die in aanmerking wensen te komen voor sommige brugpensioneringsmechanismen voor hun personeelsleden