Vertaling van " beistehenden notare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notar | Öffentlicher Notar
notaris

Notar | Notar/Notarin | Notarin
notaris

Staatliche Kasse für Notare
nationaal fonds voor notarissen

Notar
notaris

zugelassener Notar für Eigentumsübertragungen
erkend opsteller van overdrachtsakten

beurkundender Notar
optredende notaris

elektronischer Notar (nom masculin)
elektronische notaris (nom masculin)

als Gesellschaft konstituierte Notar-Arbeitsgemeinschaft
professionele vennootschap van notarissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird von einem Kollegium der beistehenden Notare unterstützt, das sich aus zehn ordentlichen und zehn stellvertretenden Notaren zusammensetzt, die in Artikel 1 des Gesetzes vom 16. März 1803 über die Organisation des Notariatswesens (25. Ventôse - 5. Germinal des Jahres XI nach dem republikanischen Kalender) genannt sind, und zwar nach folgender Verteilung:
De Commissie wordt bijgestaan door een college van steunverlenende notarissen, bestaande uit tien gewone en tien plaatsvervangende notarissen bedoeld bij artikel 1 van de wet tot regeling van het notariusambt van 16 maart 1803 (25 Ventôse - 5 germinal Jaar XI), volgens deze verdeling :

1° jeder Gerichtsbezirk der Wallonischen Region, der nicht bereits von einem ständigen Mitglied der Kommission vertreten ist, muss durch einen beistehenden Notar vertreten werden, der ein ordentliches Mitglied des Kollegiums ist und seinen Wohnort in diesem Gerichtsbezirk hat;
1° elk gerechtelijk arrondissement van het Waalse Gewest dat niet reeds vertegenwoordigd is door een vast lid van de Commissie, moet vertegenwoordigd worden door een gewone steunverlenende notaris van het college, wiens standplaats in dat gerechtelijk arrondissement gelegen is;