Vertaling van " beiliegende tabelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anbeiliegend | beiliegend | geht anbei | in der Anlage
als bijvoegsel

Tabelle zur Vertretungsregelung
tabel betreffende de vertegenwoordiging

Tabelle
tabel

schriftliche Tabelle
geschreven tabel

didaktische Tabelle
didactische plaat

Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

Tabelle der Lichtverteilung
tabel voor de lichtverdeling

Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
tabel snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen

Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Den Tagespreis der Miete sowie die Kosten der zusätzlichen Dienstleistungen entsprechend der Anlage D. Für nicht in beiliegender Tabelle aufgelistete Dienstleistungen muss vermerkt werden, ob diese im Tagespreis beinhaltet sind, mit einem Zuschlag von höchstens 5 % verrechnet werden oder ob die reelen Kosten der Dienstleistung ohne Zuschlag in Rechnung gestellt werden.
b) de dagelijkse huurprijs evenals de kosten van de bijkomende diensten volgens bijlage D. Voor niet in bijgaande tabel opgesomde diensten moet worden vermeld of zij in de dagelijkse huurprijs inbegrepen zijn, of zij met een toeslag ten bedrage van hoogstens 5 % worden aangerekend dan wel of de reële kosten van de dienst zonder toeslag in rekening worden gebracht.

Nach den ersten beiden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den Schwerpunktbereich Gesundheit unter RP7 fördert die EU acht Projekte über die therapeutische Nutzung von adulten Stammzellen (siehe beiliegende Tabelle).
Na de eerste twee oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van de gezondheidsprioriteit van kaderprogramma zeven, financiert de EU acht projecten met betrekking tot het therapeutisch gebruik van volwassen stamcellen (zie bijgevoegde tabel).

Eine Information über die Zukunftsprognosen des Bereichs gibt die beiliegende Tabelle:
De onderstaande tabel geeft informatie over de toekomstige ontwikkeling op dit gebied:

Als integriertes Programm kombiniert es Legislativ-, Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen und konzentriert sich auf fünf strategische und voneinander abhängige strategische Bereiche (siehe beiliegende Tabelle).
Het programma omvat zowel regelgevende en beleidsinstrumenten, als steunprogramma´s en concentreert zich op 5 voor de binnenvaart strategische domeinen (zie bijgevoegde tabel).

« Die in Artikel 87 des Wahlgesetzbuches genannte und diesem Gesetzbuch beiliegende Tabelle, die die Verwaltungsbezirke in Wahlkreise zusammenlegt, wird durch die Tabelle ersetzt, die als Anlage diesem Gesetz beigefügt wurde».
« De in artikel 87 van het Kieswetboek bedoelde en bij dit Wetboek bijgevoegde tabel, die de administratieve arrondissementen in kieskringen samenvoegt, wordt vervangen door de tabel die als bijlage bij deze wet opgenomen is».

Für pelagische Bestände wie Hering, Makrele und Stöcker und die von der Industriefischerei genutzten pelagischen Bestände - Sandaal, Blauer Wittling und bestimmte Sprottenbestände - schlägt die Kommission dieselben TAC vor wie letztes Jahr (Andere autonome Bestände sind in der beiliegende Tabelle aufgeführt).
Voor pelagische soorten zoals haring, makreel en horsmakreel en voor de pelagische soorten waarop de industriële visserij gebaseerd is - zandspiering, blauwe wijting en bepaalde sprotbestanden - stelt de Commissie voor de TAC's te handhaven op het niveau van vorig jaar (voor de andere autonome bestanden wordt verwezen naar de tabel in bijlage).

In beiliegender Tabelle wird die für die Haushaltsmittel geplante sektorale Aufteilung zusammengefaßt.
In de als bijlage toegevoegde tabel wordt de voor de begrotingsmiddelen overwogen sectoriële verdeling aangegeven.

In den vier Jahren seit Bestehen der Aktion haben die Hochschulen und Fachhochschulen der Gemeinschaft 3550 Anträge auf finanzielle Unterstützung gestellt; 886 Lehr- und Forschungsprojekte zum Thema der europäischen Integration konnten finanziert werden, davon 32% im Bereich des Gemeinschaftsrechts, 29% in den Wirtschaftswissenschaften, 17% in den politischen Wissenschaften, 8% im Bereich der Geschichte und 14% im Rahmen interdisziplinärer Veranstaltungen, meist in Form von Modulen (vgl. beiliegende Tabelle).
In de tijd van vier jaar hebben de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in de Gemeenschap 3.550 aanvragen ingediend, die hebben geresulteerd in de financiering van 886 nieuwe projecten op het gebied van onderwijs en onderzoek betreffende de Europese integratie, waarvan 32 % in Gemeenschaprecht, 29 % in Europese economie, 17 % in politieke wetenschappen, 8 % in geschiedenis en 14 % op het gebied van multidisciplinaire initiatieven, die meestal de vorm van modulen hebben aangenomen (vgl. bijgaande tabel).