Traduction de « beihilfeintensitäten besteht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

Katalysator, der nicht aus Edelmetallen besteht
niet-edele katalysator

Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht
producten waarvan een algemeen of plaatselijk tekort bestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da keine Vereinbarung über die Verringerung von Beihilfeintensitäten besteht, schlug die Kommission dem Rat im September 1992 vor, im Einklang mit dem Freihandelsabkommen zwischen Österreich und der EG die Wiedereinführung eines 10%igen Zolls für die Einfuhr solcher Fahrzeuge in die EG zu genehmigen.
Bij ontstentenis van een overeenkomst tot verlaging van de steunintensiteit stelde de Commissie de Raad in september 1992 voor om, in overeenstemming met de in 1972 tussen Oostenrijk en de EG gesloten vrijhandelsovereenkomst, opnieuw een douanetarief van 10 % in te voeren voor de invoer van dergelijke voertuigen in de EG.