Traduction de « beigefügte fahrplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grafischer Fahrplan | graphischer Fahrplan
grafisch dienstrooster

Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050
Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050

beigefügter Vertrag
toegevoegd contract

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

graphischer Fahrplan
verkeersgrafiek

Fahrplan
dienstregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der beigefügte Fahrplan enthält die Initiativen, die als Teil der Strategie zu entwickeln sind, mit einem genauen Zeitplan für Annahme und Umsetzung sowie die jeweiligen Zuständigkeiten.
In het bijgevoegde stappenplan worden de initiatieven genoemd die als onderdeel van de strategie moeten worden ontwikkeld, met een duidelijk tijdschema voor de vaststelling en uitvoering en een duidelijke verantwoordelijkheidverdeling.

[11] Die dieser Mitteilung beigefügte „Roadmap for Marine Knowledge 2020 (Fahrplan für Meereskenntnisse 2020)“ enthält eine Schätzung des Nutzens.
[11] In het "Stappenplan voor mariene kennis 2020", dat bij deze mededeling is gevoegd, wordt een raming van de baten gemaakt.

87. Die Kommission ersucht das Europäische Parlament und den Rat, sich für diesen Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem und die beigefügte Liste der Initiativen auszusprechen.
87. De Commissie roept het Europees Parlement en de Raad op dit Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – naar een concurrerend en zuinig vervoerssysteem en de bijhorende lijst van maatregelen, aan te nemen.

Diesem Fahrplan sind erforderlichenfalls Vorschläge an das Europäische Parlament und den Rat für die Zeit nach 2020 beigefügt.
Deze routekaart gaat eventueel vergezeld van voorstellen aan het Europees Parlement en de Raad voor de periode na 2020.

– in Kenntnis der Zusammenfassung der Folgenabschätzung (SEK(2006)1719/2), die dem Fahrplan für erneuerbare Energien beigefügt ist,
– gezien de effectbeoordeling (SEC(2006)1719/2), die de routekaart voor hernieuwbare energie vergezelt,

– in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommission (SEK(2006)1720/2), das dem Fahrplan für erneuerbare Energien beigefügt ist,
– gezien het werkdocument van de Commissiediensten getiteld "Routekaart voor hernieuwbare energie" (SEC(2006)1720/2), dat de routekaart voor hernieuwbare energie vergezelt,

– in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommission mit dem Titel „Fahrplan für erneuerbare Energien“ (SEK(2006)1720/2), das dem Fahrplan für erneuerbare Energien beigefügt ist,
– gezien het werkdocument van de Commissiediensten getiteld "Routekaart voor hernieuwbare energie" (SEC(2006)1720/2), dat de routekaart voor hernieuwbare energie vergezelt,