Traduction de « beiden rohren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

stauchgrad (an beiden werkstueckteilen) | stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)

Plattenverdampfer mit eingesetzten Rohren
platenverdamper met ingelegde pijpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In beiden Fällen wird der Transport von Trinkwasser in Rohren nicht berücksichtigt.
In beide gevallen is overbrenging van via leidingen aangevoerd drinkwater uitgesloten.

In Doppelröhrentunneln, deren Tunnelröhren höhengleich oder nahezu höhengleich verlaufen, ist mindestens alle 1 500 m eine von den Einsatzdiensten nutzbare Querverbindung zwischen den beiden Röhren vorzusehen.
In tunnels met twee buizen die zich op of bijna op hetzelfde niveau bevinden, worden er ten minste om de 1 500 m dwarsverbindingen aangebracht die geschikt zijn voor gebruik door de hulpdiensten.

1.7.1. Bei Störungen in einer der beiden Röhren eines Richtungsverkehrstunnels soll die jeweils andere Röhre als Flucht- und Rettungsweg genutzt werden.
1.7.1. Bij een incident in één van de buizen van een tunnel met twee buizen wordt de andere buis gebruikt als ontsnappings- en reddingsroute.

- einer festen Schaumstoffdämmung zwischen den beiden Rohren.
- een rigide schuimisolatie tussen die twee buizen.

2) Die Europäische Union nimmt Kenntnis von den Bedenken Russlands, was die Anwendung der bestehenden EU-Antidumpingmaßnahmen auf Einfuhren aus Russland nach Bulgarien und Rumänien seit dem Beitritt dieser beiden Länder zur EU angeht; hiervon betroffen sind unter anderem die Einfuhren von Kaliumchlorid, Ammoniumnitrat, Kabeln und Seilen aus Stahl sowie nahtlosen Rohren.
2) neemt de Europese Unie nota van de door Rusland geuite bezorgdheid met betrekking tot de toepassing van de bestaande antidumpingmaatregelen van de EU op de invoer uit Rusland naar Bulgarije en Roemenië sedert de toetreding van deze landen tot de EU, waaronder antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van kaliumchloride, ammoniumnitraat, stalen kabels en naadloze buizen en pijpen.