Vertaling van " befürwortet weitere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

weiter verfolgen
gevolg geven

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

adventives Agens | weiteres Agens
bijkomend agens

Gruppe Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit
Groep Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. befürwortet weitere Anstrengungen, zwecks schnellerer Bereitstellung von Finanzmitteln für zivile Einsätze und zur Vereinfachung der Entscheidungsverfahren und der Durchführung; ist in diesem Zusammenhang der Meinung, dass die Kommission über delegierte Rechtsakte und gemäß Artikel 210 der Haushaltsordnung spezielle Vergaberichtlinien für die Krisenmanagementmaßnahmen unter der GSVP einführen sollte, um eine schnelle und flexible Durchführung von Operationen zu ermöglichen;
12. spoort aan tot verdere inspanningen om de geldverschaffing voor civiele missies te bespoedigen en besluitvormingsprocedures en uitvoering te vereenvoudigen; is in dit verband van mening dat de Commissie middels gedelegeerde handelingen en in overeenstemming met artikel 210 van het Financieel Reglement specifieke aanbestedingsregels dient in te voeren voor de crisisbeheersingsmaatregelen uit hoofde van het GVDB, om zo het snelle, soepele verloop van operaties te bevorderen;

56. befürwortet weitere Forschung und Innovation im Bereich von Sicherheitslösungen für das Verkehrswesen, vorausgesetzt dass die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit, der Nichtdiskriminierung und des Datenschutzes gewahrt bleiben;
56. is voorstander van nadere R&I met het oog op veiligheidsoplossingen voor de vervoerssector, mits de beginselen van evenredigheid, non-discriminatie en gegevensbescherming geëerbiedigd worden;

56. befürwortet weitere Forschung und Innovation im Bereich von Sicherheitslösungen für das Verkehrswesen, vorausgesetzt dass die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit, der Nichtdiskriminierung und des Datenschutzes gewahrt bleiben;
56. is voorstander van nadere RI met het oog op veiligheidsoplossingen voor de vervoerssector, mits de beginselen van evenredigheid, non-discriminatie en gegevensbescherming geëerbiedigd worden;

ERKENNT AN, wie wichtig es für ein ordnungsgemäßes Funktionieren der für den innergemeinschaftlichen Handel geltenden MwSt-Vorschriften ist, dass die Angaben, die zum MwSt-Status der Wirtschaftsbeteiligten vorliegen, auf dem neuesten Stand gehalten werden, und BEFÜRWORTET weitere Beratungen über ein gemeinsames Konzept für die An- und Abmeldung der Wirtschaftsbeteiligten;
ERKENT dat het, voor de correcte werking van de BTW-regelingen die de intracommunautaire handel betreffen, van belang is te kunnen beschikken over actuele informatie over de status van ondernemers en STEUNT verdere werkzaamheden voor een gemeenschappelijke aanpak van registratie en afmelding van ondernemers;

9. fordert die Kommission auf, die Verbreitung und Verwendung des Handbuchs für vorkommerzielle und kommerzielle Ausschreibungen und (öffentliche) Aufträge mit entsprechenden Maßnahmen weiter zu fördern, und befürwortet weitere, an die einschlägigen Vergabebehörden gerichtete Initiativen;
9. verzoekt de Commissie verdere stappen te ondernemen ter bevordering van de verspreiding en het gebruik van het handboek over precommerciële en commerciële innovatiegerichte aanbestedingen en (overheids)opdrachten en staat positief tegenover verdere initiatieven ten aanzien van de betrokken aanbestedende overheidsinstanties.

Im Anschluss an den Europäischen Rat von Thessaloniki, der das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Konzept zur Stärkung der Beziehungen zu den neuen Nachbarn der erweiterten EU befürwortete, hat die Kommission heute weitere Schritte beschlossen, um ihre Politik eines "Größeren Europa" voranzubringen.
Nadat de Europese Raad zich op de bijeenkomst in Thessaloniki reeds had geschaard achter het voorstel van de Commissie om de betrekkingen van de grotere EU met de nieuwe buurlanden te versterken, nam de Commissie vandaag belangrijke besluiten voor de implementatie van haar beleid voor “het grotere Europa”.

Der Rat nahm einen Beschluß an, dem zufolge die Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, im Internationalen Getreide-Rat eine Verlängerung des Getreidehandelsübereinkommens von 1995 um weitere zwei Jahre befürwortet.
De Raad nam een besluit aan waarbij wordt vastgesteld dat de Gemeenschap, die in de Internationale Graanraad vertegenwoordigd wordt door de Commissie, voorstander is van een verlenging van de Graanhandelsovereenkomst van 1995 met twee jaar.

In ihrer Mitteilung befürwortet die Kommission die weitere Unterstützung der von Präsident Kim eingeleiteten Wirtschaftsreformen und betont die Notwendigkeit eines besseren Zugangs zum Markt Südkoreas.
In de mededeling wordt voortzetting in het vooruitzicht gesteld van de steun voor het proces van economische hervormingen van president Kim en erop gewezen dat de toegang tot de Zuid-Koreaanse markt moet worden verbeterd.

Ich werde in Europa die Wirtschaft und die Regierungen darauf hinweisen, daß sie dem Binnenland weit mehr Aufmerksamkeit widmen sollten, statt sich nur auf den Küstensaum zu konzentrieren (Citroen ist in die Produktion von Kraftfahrzeugen und Lastkraftwagen in der Gegend von Chongqing, Chinas drittgrößter Stadt eingestiegen, Glaxo produziert Aerosolpropeller für den medizinischen Gebrauch, und es sind noch weitere 38 europäische Gemeinschaftsunternehmen in der Region gegründet worden. Ansonsten ist die EU in den Bereichen Energieerzeugung (Frankreich und Österreich), Telekom (Schweden) und Baumaterial (VK) präsent). c) Die EU hat von jeher eine Mitgliedschaft Chinas in der WTO befürwortet und wird das auch weiterhin tun.
Ik zal de Europese bedrijven en regeringen uitleggen dat er zelfs meer aandacht op het binnenland moet worden gericht, in plaats van alleen op de kustgebieden (Citroën houdt zich bezig met de produktie van auto's en vrachtwagens in de nabijheid van China's derde grootste stad Chongqing, terwijl Glaxo drijfgassen voor medische sprays vervaardigt, en 38 andere Europese joint ventures in de streek gevestigd zijn. Andere bedrijven uit de EU zijn betrokken bij energiecentrales (Frankrijk en Oostenrijk), telecommunicatie (Zweden) en bouwmaterialen (VK). c) De EU heeft China's lidmaatschap van de WTO altijd gesteund en zal dat blijven doen.