Vertaling van " befriedigung menschlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Befriedigung
terugbetaling

Befriedigung (élément)
Voldoening (élément)

menschliche Leistungen | menschliches Leistungsvermögen
menselijke prestaties

menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | menschlicher Versuchsembryo
menselijk embryo gebruikt voor experimenten

rangentsprechende Befriedigung der Gläubiger
de schuldeisers naar hun rang voldoen

Human Intelligence | Menschliche Intelligenz
Human Intelligence

menschlicher Körper
menselijk lichaam

menschliches Eingreifen
menselijke interventie

Kenntnisse über das menschliche Verhalten anwenden
kennis van menselijk gedrag gebruiken | kennis van menselijk gedrag toepassen

menschliche Gesellschaften erforschen
menselijke gemeenschappen bestuderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Sicherstellung des Zugangs zu einem Mindestangebot an Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zählt zu den entscheidenden Voraussetzungen für das Erreichen dieses Ziels, da diese Leistungen nicht nur der Befriedigung menschlicher Grundbedürfnisse dienen, sondern zugleich ein unverzichtbares Fundament für die wirtschaftliche Entwicklung der ärmsten Länder sind.
Om dit te kunnen verwezenlijken moet in de eerste plaats de toegang tot een minimumniveau van diensten van algemeen belang gegarandeerd worden, aangezien diensten van algemeen belang niet alleen voorzien in een aantal fundamentele menselijke behoeften, maar ook een onontbeerlijk hulpmiddel bieden om de economie van de armste landen te ontwikkelen.

Moderne Programme, die jeden Bezug zu moralischen Normen verloren haben und menschliche Schwächen ausbeuten, dienen nur dazu, aus den Menschen schwache, schutzlose Sklaven vor allem ihrer sexuellen Impulse und ihres Verlangens nach Befriedigung zu machen.
De hedendaagse programma’s, die nog weinig van doen hebben met morele normen en die de menselijke zwakheid misbruiken, hebben slechts één doel. Ze trachten van mensen zwakke, weerloze slaven te maken die zich gewillig aan hun seksuele lusten en de bevrediging van hun verlangens overgeven.

Wir verfechten eine andere Logik, ausgehend von der Forderung, daß die Wirtschaft der Befriedigung menschlicher und ökologischer Rechte und Bedürfnisse untergeordnet werden muß.
Wij komen op voor een andere logica, die gebaseerd is op het principe dat de economie ondergeschikt moet worden gemaakt aan de rechten en behoeften van mens en milieu.

Das Zusammenspiel rascher wissenschaftlicher und technologischer Fortschritte und das Potenzial zur Befriedigung eines breiten Spektrums menschlicher Bedürfnisse In den Bereichen Gesundheit, Lebensqualität, Nahrungsmittel und Umwelt erklärt die strategische Bedeutung der Biowissenschaften und Biotechnologie.
Het strategische belang van biowetenschappen en biotechnologie wordt verklaard door de combinatie van snelle wetenschappelijke en technologische vorderingen en de mogelijkheid om te voorzien in een breed scala van menselijke behoeften aan gezondheid, kwaliteit van het bestaan, voeding en milieu.