Vertaling van " beendigung einer zeitweiligen " (Duits → Nederlands) :

§ 8 - Der Schulträger begründet die Beendigung einer zeitweiligen Bezeichnung auf unbestimmte Dauer und teilt sie dem Personalmitglied schriftlich mit.
§ 8 - De inrichtende macht omkleedt haar beslissing een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur te beëindigen met redenen en betekent deze schriftelijk aan het personeelslid.

« Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 23 im Zusammenhang mit der Beendigung einer zeitweiligen Anstellung werden die zeitweilig Eingestellten und die endgültig ernannten Personalmitglieder, sofern nichts anderes festgelegt wurde, von Amts wegen und ohne Kündigungsfrist entlassen:
« Onverminderd de bepalingen van artikel 23 in verband met de beëindiging van de tijdelijke aanstelling worden de tijdelijk aangestelde en de vast benoemde personeelsleden tenzij anders bepaald ambtshalve en zonder opzegging ontslagen :