Traduction de « bedeutender marktmacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beträchtliche Marktmacht
sterke marktpositie

Indikator der Marktmacht
marktinvloedindicator

Marktmacht
marktmacht

gegengewichtige Marktmacht
tegenmacht

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

bedeutende Beteiligung
belangrijke deelneming

umfangreiche oder bedeutende Stätte
site van grote omvang of belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist wichtig, dass mit keiner Maßnahme versucht wird, einen starren Rahmen aufzuerlegen, der der besonderen Berücksichtigung der Anreizregelung für Flughäfen, die eine bedeutende Marktmacht haben, zuwiderläuft, oder der ein unstabiles Umfeld für künftige Flughafeninvestitionen schafft.
Het is belangrijk dat via de maatregelen niet wordt gepoogd een onbuigzaam kader verplicht te stellen dat haaks staat op de nadruk op stimulerende regelgeving voor luchthavens met een marktinvloed van betekenis, of dat een onzeker klimaat teweeg brengt voor toekomstige investeringen in de sector luchthavens.

Mit der vorliegenden Verordnung über die Regulierung von Flughafenentgelten soll vor allem gewährleistet werden, dass kommerziell betriebene Flughäfen mit bedeutender Marktmacht ihre beherrschende Stellung nicht ausnutzen, indem sie übermäßig hohe Entgelte für Einrichtungen und Dienste verlangen, wobei gleichzeitig sicherzustellen ist, dass wirtschaftlich effiziente Investitionen in die Entwicklung solcher Flughäfen sich lohnen.
De primaire doelstelling met betrekking tot de regeling van luchthavengelden moet zijn ervoor te zorgen dat de commerciële luchthavens met marktinvloed van betekenis hun machtspositie niet misbruiken door buitensporige kosten voor het gebruik van hun faciliteiten en diensten in rekening te brengen, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat economisch efficiënte investeringen in de ontwikkeling van dergelijke luchthavens kunnen worden beloond.